Vertaling van "said president santer " (Engels → Frans) :

Sir Leon said: 'President Santer made clear in a letter to President Clinton on 10 November that the European Union is prepared to participate in an accelerated dispute settlement panel in the WTO on the EU's new banana import regime.
Sir Leon Brittan a déclaré : «Dans une lettre datée du 10 novembre, le président de la Commission, M. Jacques Santer, a clairement indiqué à M. Clinton que l'Union européenne était disposée à participer à un groupe spécial créé afin de parvenir à un règlement accéléré du différend concernant le nouveau régime communautaire d'importation de bananes, mais qu'elle ne le ferait pas sous la menace de sanctions unilatérales américaines, qui violeraient les règles de l'OMC.

The Union also loses an attentive and sometimes critical witness who before anybody else recognized the importance of safeguarding the environment for our common future" said President Santer.
L'Union perd également un témoin attentif et parfois critique qui avant d'autres avait su reconnaître le rôle de la sauvegarde de l'environnement pour notre avenir commun", a déclaré le Président Santer.

This Communication builds on the Confidence Pact for Employment , said President Santer.
La présente communication s'inspire du Pacte de confiance pour l'emploi, a déclaré le président Santer.

President Wolfensohn said: I am very pleased to have had these meetings with President Santer and his colleagues at a time when dramatic changes are taking place in the world environment.
Déclaration du Président Wolfensohn : Je suis très heureux d'avoir eu ces entretiens avec le Président Santer et ses collègues à un moment où des changements dramatiques se produisent dans l'environnement mondial.

In a statement, President Santer said : "The New Transatlantic Agenda should be welcomed by all countries around the world as a force for democratic development, the protection of human rights and greater global economic prosperity.
Dans un communiqué, le président Santer a déclaré: "Tous les pays du globe devraient se réjouir de ce nouvel agenda et y voir une force motrice pour le renforcement de la démocratie, la protection des droits de l'homme et une plus grande prospérité dans le monde.