Traduction de «said many nice » (Anglais → Français) :

The Chairman: Today's discussion would be a nice discussion if it were taking place many years ago, as you have said, Mr. Myers, about what should we do and what should consider.
Le président : La discussion d'aujourd'hui aurait été très intéressante si elle s'était tenue il y a de nombreuses années, comme vous l'avez dit, monsieur Myers.

I would not say that you got more time because you said many nice things, but subsequent speakers will have to stick to the time allotted to them even if they do not always share your position.
Je ne dirais pas que vous avez eu plus de temps parce que votre intervention comportait de nombreuses gentillesses, mais les intervenants suivants devront s’en tenir au temps qui leur est imparti, même s’ils ne partagent pas toujours votre position.

To respond to the question I was asked regarding the link between enlargement and constitutional reform, I have said many times that Nice is not enough.
Pour répondre à la question qui m’a été adressée concernant le lien entre élargissement et réforme constitutionnelle, je l’ai dit à maintes reprises: Nice ce n’est pas suffisant.

In her absence, I want to join with all those who said so many nice things about her.
En son absence, je veux me joindre à tous ceux qui lui ont fait tant d'éloges.

Selassie said, “I like Langley because it has many beautiful and nice nature places to go.
Selassie a dit: « J'aime Langley parce qu'on y trouve de nombreux sites naturels et agréables où l'on peut se rendre.

Many of us are concerned that what came out of Nice will not be enough to cope with the imminent enlargement, and that is why – whilst being obliged to the Presidency of the Council for what it has said – I urge the governments to do everything in their power to facilitate the new Treaty’s speedy entry into force, so that not too much time elapses between the governments giving their consent and the Treaty’s final ratification.
Beaucoup d’entre nous sont d’avis que les résultats de Nice ne seront pas suffisants pour l’élargissement imminent. J’appelle donc instamment les gouvernements - et je remercie la présidence du Conseil pour ce qu’elle a affirmé - à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que le nouveau Traité puisse entrer en vigueur rapidement, afin que l’intervalle entre l’accord des gouvernements et la ratification finale ne soit pas trop important.

We're very clear. I have many newspaper clippings, which we can send to you, where I've said, well, it's nice that the Senate is passing all sorts of laws; two-thirds of their pipeline will go through Canada.
J'ai beaucoup de coupures de journaux, que nous pouvons d'ailleurs vous envoyer, d'après lesquelles j'ai dit que c'est intéressant que le Sénat adopte toutes sortes de lois, mais que les deux tiers de leur pipeline passeront par le Canada.

Turning now to Nice, as many have said, we are not satisfied with Nice. The Council’s decision-making procedure is more complex than before.
En ce qui concerne maintenant le traité de Nice - nombreux sont ceux qui l'ont dit -, nous ne sommes pas contents. La procédure de décision au sein du Conseil est plus compliquée qu'auparavant.

I can give you many, many letters and dates of meetings where we said to the government, " This isn't just a nice idea but only if you feel like it" .
Je peux vous fournir beaucoup, beaucoup de lettres et de dates de réunions où nous avons dit au gouvernement : « Ce n'est pas juste une bonne idée, c'est seulement si vous le voulez ».