Vertaling van "just a nice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

More than just a job
Ca prend du métier

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To me that's just a nice way of saying regulations for airport authorities.
C'est un euphémisme pour dire qu'il faudrait réglementer les autorités aéroportuaires.

That is because the type of program he put in place to deal with environmental issues and not just say nice things really did make a difference.
C'est parce que le type de programmes qu'il avait mis en place pour s'attaquer vraiment aux problèmes environnementaux a fait une différence réelle et ne consistait pas simplement à lancer de belles paroles.

It is not just that Nice is not enough; we do not want an intergovernmental conference of the kind that made Nice such a dreadful result.
Il ne s’agit pas simplement du fait que Nice ne suffit pas; nous ne voulons pas d’une conférence intergouvernementale comme celle qui a donné à Nice un résultat aussi épouvantable.

Lisbon does not deserve it, just as Nice does not deserve to be the symbol of a bad compromise.
Lisbonne ne mérite pas ça, de même que Nice ne mérite pas d’être le symbole d’un mauvais compromis.

We've heard from Ms. Cohen, Mr. Flear, and other witnesses before this committee that, after all, this is just not a big deal; just be nice people, be a nice committee, give us something that's not going to in any way affect society or gay or heterosexual people and their practices.
Or, Mme Cohen, M. Flear et d'autres témoins ayant comparu nous disent qu'après tout ce n'est pas une grande affaire : soyez gentils, soyez un bon comité, donnez-nous quelque chose qui ne va rien changer pour la société ou les hétérosexuels et leurs pratiques.

Subsidiarity should not be just a nice word; it should be implemented.
La subsidiarité ne devrait pas être seulement une belle parole, elle devrait aussi être appliquée.

He was fair, conscientious and social minded, not to mention just plain nice.
Il était juste, consciencieux et féru de questions sociales, sans mentionner qu'il était tout simplement gentil.

I certainly do not have an answer to that but, from my perspective as a soil scientist and someone interested in agriculture, I think part of the answer may lie in telling the story more clearly, trying to show how ecology is not just a nice concept, a nice sort of feel good thing, but it really involves all of us.
Je n'ai certes pas la réponse, mais de mon point de vue, en ma qualité de pédologue et de personne qui s'intéresse à l'agriculture, je pense qu'une partie de la réponse viendra peut-être si l'on raconte l'histoire de façon plus claire, montrant que l'écologie n'est pas juste un joli concept qui parle au coeur des gens mais est une chose qui nous touche tous très directement.