Traduction de «said her husband has pulled her seven-year-old » (Anglais → Français) :

Another woman I interviewed, Sarah Halim, a midwife from Khost, said her husband has pulled her seven-year-old daughter out of school because he is afraid she might be kidnapped or the school may be attacked.
J'ai aussi interviewé Sarah Halim, une sage-femme de Khost, qui m'a raconté que son époux avait retiré de l'école leur fille de sept ans, de crainte qu'elle ne soit kidnappée ou que l'école ne soit attaquée.

He said that a 70 year old person living today has seen more technological and related social change in his or her lifetime than occurred in the entire human history prior to his or her birth.
Il a souligné qu'une personne âgée de 70 ans a été témoin au cours de sa vie de plus de changements technologiques et sociaux que tout ce que l'humanité avant elle a pu voir depuis le début des temps.

Mr. Speaker, for six years, Nathalie Morin, a 27-year-old Canadian, has been held against her will by her husband in Saudi Arabia.
Monsieur le Président, depuis six ans, Nathalie Morin, une Canadienne de 27 ans, est retenue contre son gré par son mari en Arabie saoudite.

This is the moving account of a Bosnian lady who lost both her husband and her 12-year-old son during the Srebrenica massacre in July 1995.
Tel est le récit émouvant d’une Bosniaque qui a perdu son mari et son fils âgé de 12 ans lors du massacre de Srebrenica en juillet 1995.

Cindy, who is 44 years old, is terminally ill with lung cancer, which has spread to her brain, while her 42-year-old husband lives with her and is facing the constant threat of deportation to his native home, Holland.
Cindy, qui a 44 ans, est atteinte d'un cancer du poumon en phase terminale, qui s'est répandu jusque dans son cerveau. Son époux de 42 ans, qui vit avec elle, est constamment menacé d'expulsion dans son pays d'origine, la Hollande.

With her husband, Jean-Daniel Lafond, and her 6-year-old daughter, Marie-Éden, looking on, Her Excellency told those present, and indeed all Canadians, that the time of two solitudes has passed and that now is the time to focus on promoting national solidarity.
Sous le regard de son époux, Jean-Daniel Lafond, et de sa fille de six ans, Marie-Éden, Son Excellence s'est adressée aux personnes présentes, ainsi qu'à toute la population canadienne, en leur affirmant qu'elle était révolue, l'époque des « deux solitudes », et que le temps était maintenant venu de promouvoir la solidarité nationale.