Traduction de «said henri malosse » (Anglais → Français) :

"The Tibet question is universal", said Henri Malosse from the stage, "it is a question of liberty, democracy and solidarity, which are the values at the foundation of the European Union".
"La question tibétaine est universelle", a déclaré Henri Malosse au pupitre, "c'est une question de liberté, de démocratie et de solidarité, qui sont les valeurs fondatrices de l'Union européenne".

The Dalai Lama spoke about what is "beyond religion" such as ethics and a universal approach", said Henri Malosse".
Le dalaï-lama a parlé de ce qu'il y avait "au-delà de la religion", comme l'éthique ou une approche universelle", a déclaré Henri Malosse".

An informed public that is consulted and whose views are respected: this is the key to democracy", said Henri Malosse, president of the European Economic and Social Committee, the Brussels-based body representing European civil society.
Des populations informées, consultées et dont l'expression est respectée. C’est là la clé de la démocratie". , a déclaré M. Malosse.

Although the Baltic Sea Region Strategy can be a model blueprint for other regions in Europe, it has yet to deliver on its ambitions, said Henri Malosse, President of the Employers’ Group of the European Economic and Social Committee (EESC) at a conference in Finland.
À l'occasion d'une conférence en Finlande, Henri Malosse, président du groupe des employeurs du Comité économique et social européen (CESE), a affirmé que "bien que la stratégie de la mer Baltique puisse constituer un schéma directeur pour d'autres régions d'Europe, ses résultats ne sont pas encore à la hauteur de ses ambitions".

“By pooling together resources, the Baltic Sea countries have been contributing to advancing European integration”, said Henri Malosse.
Par la mise en commun des ressources, les pays de la région baltique ont contribué à faire progresser l'intégration européenne", a ajouté Henri Malosse.