Traduction de «said he often visited america » (Anglais → Français) :

He said he had visited the Canadian troops who had the Coyote, and of course they're under the command of a brigadier; he's the brigade commander.
Il a dit qu'il avait rendu visite aux troupes canadiennes qui avaient le Coyote. Ces troupes relèvent évidemment d'un brigadier; il est le commandant de la brigade.

The committee vice-chairman, Senator David Angus, is probably known to many of you since he often visits this country wearing his business hat as opposed to his political hat.
Le vice-président du comité, le sénateur David Angus, est sans doute connu de nombre d'entre vous vu qu'il se rend souvent dans votre pays en portant non pas son chapeau de politique, mais bien son chapeau d'homme d'affaires.

Although he did not speak French, he knew all about France, its history, its heartland, its regions, in particular Alsace, which he visited often and loved with all his heart.
Lui qui ne parlait pas le français n'ignorait rien de la France, de son histoire, de la France profonde, de ses régions, notamment de l'Alsace qu'il visitait souvent et qu'il aimait de tout cœur, connaissant d'ailleurs par cœur les bonnes adresses culinaires alsaciennes qui sont nombreuses.

We asked a question of one of the professors at the Cultural Institute in Cracow: Is there a distinctive European culture The reply summed it up neatly: He said he often visited America, and clearly we share a western culture with the United States, but nonetheless when he went there was something missing and that was the historic environment.
Nous avons posé une question à l'un des professeurs travaillant à l'institut culturel de Cracovie : existe-t-il une culture européenne distincte Celui-ci a résumé sa réponse adroitement : il a dit qu'il s'était souvent rendu aux États-Unis, et que, clairement, nous partagions avec eux une culture occidentale. Toutefois, il manquait quelque chose dans ce pays, à savoir l'environnement historique.

He has often said he would like to set up a support network to help the families of human rights activists. To provide moral support for the families, to ease their mental and life pressure to which they are subjected.
Il a souvent dit qu’il aimerait créer un réseau de soutien pour aider les familles des activistes des droits de l’homme, pour apporter un soutien moral aux familles, pour soulager la pression exercée sur leur mental et sur leur vie.

He had visited Hong Kong a number of times before and after the handover, yet in April 2002 he was denied entry to Hong Kong and deported to America.
Il s'était rendu quelques fois à Hong Kong avant et après la rétrocession, mais en avril 2002, l'entrée à Hong Kong lui a été refusée et il a été expulsé vers les États-Unis.

He said he is going to visit the fishermen.
Il dit vouloir rendre visite aux pêcheurs.

He said he had visited the strikers and told them he understood their problems.
On disait qu'il avait visité les grévistes et qu'il leur avait dit qu'il comprenait leurs problèmes.

I guess we have to ask the Liberal members whether we even have to trifle and be inconvenienced by an auditor general, because, as I said, he often does get in the way when we talk about government financing.
Nous devrions demander aux députés libéraux si nous devons même nous embarrasser d'un vérificateur général et le laisser nous incommoder, car, comme je l'ai dit, bien souvent il nous gêne quand nous parlons des finances publiques.