Traduction de «said earlier thousands » (Anglais → Français) :

As the Canadian Alliance member said earlier, thousands of people have signed petitions calling for a tax break for mechanics.
Comme notre collègue de l'Alliance canadienne le disait tantôt, des milliers de personnes ont signé des pétitions pour demander qu'on allège le fardeau fiscal des mécaniciens.

I suggest to people out there, as my friend said earlier the hundreds of thousands that are watching, that they should look at the treaties we have had in eastern Canada for the last 100 years.
Je dirai à ceux qui nous regardent, aux centaines de milliers de téléspectateurs, comme mon ami a dit tout à l'heure, qu'ils devraient regarder les traités signés dans l'est du Canada au cours des 100 dernières années.

However, as I said earlier, there is also a second reason why this issue is being followed so closely by many of the same people who were engaged in the debate around Bill C-51, and that is because Bill C-474 also pits a tenacious advocate who represents hundreds of thousands of Canadians against an entire industry.
Toutefois, comme je l’ai déjà dit, il y a aussi une deuxième raison pour laquelle ce dossier est suivi de si près par une grande partie de ceux qui sont engagés dans le débat sur le projet de loi C-51. C’est que le projet de loi C-474 dresse un avocat tenace, qui représente des centaines de milliers de Canadiens, contre toute une industrie.

As my colleague said earlier, and as our other colleague who worked on the health file a long time said, this is much too important to let a few people decide the fate of thousands of human beings, Canadians and Quebeckers, who will rely on our decisions to keep them in good health.
Comme le soulignait mon collègue tout à l'heure et comme le disait si bien notre collègue qui a été à la santé pendant longtemps, il s'agit d'un sujet trop important pour laisser quelques personnes décider du sort de milliers d'êtres humains et de personnes canadiennes et québécoises qui dépendront de ce que nous allons décider afin d'avoir une bonne santé.

As was said earlier, this is a non-partisan issue that impacts thousands of families across the country.
Comme on l'a mentionné plus tôt, il s'agit d'une question non partisane qui touche des milliers de familles partout au pays.