Traduction de «said earlier chief » (Anglais → Français) :

As I said earlier, Chief Justice Dickson said that the Charter should be interpreted in the spirit of international human rights law, so that human rights law should always form an interpretative context that would be relevant and persuasive.
Comme je l'ai déjà dit, le juge en chef Dixon a statué que la Charte devrait être interprétée dans l'esprit du droit international en matière de droits de la personne, de telle sorte que ce droit devrait toujours constituer un contexte interprétatif pertinent et convaincant.

Mr. Westwick: Dealing with the authorization, I checked with my own chief earlier, Chief Bevan of Ottawa, and he said exactly the same thing as Chief Fantino.
M. Westwick: Pour ce qui est de l'autorisation, j'ai vérifié avec mon propre chef plus tôt, le chef Bevan d'Ottawa, et il a dit exactement la même chose que le chef Fantino.

Mr. Speaker, as I said earlier, in talking with a number of police chiefs across Canada, they have said, off the record, that the registry is not usable for their men because it has not been kept up to date.
Monsieur le Président, comme je l’ai dit plus tôt, j’ai discuté avec des chefs de police d’un bout à l’autre du Canada, et ils m’ont dit, en confidence, que leurs hommes ne pouvaient pas utiliser le registre parce qu'il n’avait pas été gardé à jour.

As I said earlier, I served as an ad hoc advisor to the Chief Electoral Officer for more than a decade. These bills and proposals were always discussed with all of the parties before they were introduced.
Comme je le disais plus tôt, j'ai été conseiller spécial du directeur des élections pendant plus de dix ans et les projets de loi et propositions de ce genre faisaient toujours l'objet de discussions avec tous les partis politiques avant d'être déposés.

As I said earlier, I hope the Senate committee will challenge the cost savings projections that have been made by Elections Canada when the Chief Electoral Officer appears before them next week.
Comme je l'ai dit plus tôt, lorsque le directeur général des élections comparaîtra devant le comité sénatorial la semaine prochaine, j'espère que le comité contestera les prévisions de réduction des coûts qui ont été faites par Élections Canada.