Traduction de «said commissioner potočnik » (Anglais → Français) :

Commissioner Potočnik said: "It gives me great pleasure to present Ljubljana with the European Green Capital Award for 2016.
Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «C'est avec un très grand plaisir que je décerne à la ville de Ljubljana le prix 2016 de la Capitale verte de l'Europe.

Commissioner Potočnik said: "As we move towards a recycling society, landfilling should be a last resort. And when landfilling is used, it can't be at the expense of human health or the environment.
Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «À mesure que nous nous dirigeons vers une société du recyclage, la mise en décharge ne devrait intervenir qu'en dernier recours, et lorsque la mise en décharge est utilisée, elle ne peut pas se faire au détriment de la santé humaine ou de l'environnement.

Last year, a Commission study came to the conclusion that the best option would be a legal instrument governing the criteria for inspections, but no proposal was put forward, although Commissioner Potočnik has said that the implementation of EU environmental legislation is his priority.
L’an dernier, une étude de la Commission est arrivée à la conclusion que la meilleure option serait la création d’un instrument juridique chargé des critères d’inspection, mais aucune proposition n’a été faite, bien que le commissaire Potočnik ait affirmé que sa priorité était la mise en œuvre de la législation environnementale de l’UE.

The tone used in the resolution, however, is unacceptable and tramples on the principle of subsidiarity, particularly since Commissioner Potočnik said that there is no case for imposing further penalties on Italy.
Le ton employé dans la résolution, cependant, est inacceptable et bafoue le principe de subsidiarité, d’autant plus que le commissaire Potočnik a déclaré que la seule solution était d’infliger des sanctions supplémentaires à l’Italie.

“Reference materials and reference methods are the cornerstones for reliable, comparable and traceable measurements – an imperative for sound scientific and technical support to the EU legislative process and the functioning of the Common Market” said Commissioner Potočnik.
«Les matériaux de référence et les méthodes de référence sont les pierres angulaires de la fiabilité, de la comparabilité et de la traçabilité des mesures – un élément essentiel pour un soutien scientifique et technique solide au processus législatif de l’UE et le fonctionnement du marché commun» a déclaré M. Potočnik.

“We are all aware of the need to find clean, safe and affordable sources of energy, as energy demand rises, and Europe becomes ever more dependent on imported energy,” said Commissioner Potočnik. “The potential of hydrogen is very exciting and can provide one element of a future sustainable energy mix.
Le Commissaire Potočnik a fait la déclaration suivante: “Nul n’ignore qu’il faut trouver des sources d’énergie non polluantes, sûres et bon marché, à mesure qu'augmente la demande d'énergie et que l'Europe devient de plus en plus dépendante des importations énergétiques.Le potentiel de l'hydrogène ouvre de larges perspectives, et il peut devenir un des éléments d'une future combinaison énergétique durable.

Commissioner Potočnik said: “The inclusion of Georgia, Azerbaijan and Armenia in the European Neighbourhood Policy (ENP) sends an important message that the EU is fully committed to support the Southern Caucasian countries on their route towards building stable societies based on democratic values.
“L’intégration de la Géorgie, de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie dans la politique européenne de voisinage montre clairement la détermination de l’UE à appuyer les efforts déployés par les pays du Caucase du Sud en vue d’édifier des sociétés stables fondées sur le respect de valeurs démocratiques.