Vertaling van "said commissioner borg " (Engels → Frans) :

"After almost 10 years of EU membership, the Maltese have a lot to say to the EU about its future", said Commissioner Borg, EU Commissioner for Health".
«Dix ans après leur adhésion à l’Union, les Maltais ont beaucoup de choses à lui dire sur son avenir», a déclaré M. Borg, commissaire européen chargé de la santé.

H. whereas Commissioner Borg said at a meeting with Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 3 September 2014 that the EU ‘has a moral obligation to help the countries affected by the Ebola outbreak since they alone cannot tackle this issue’;
H. considérant que le commissaire Borg a déclaré lors d'une réunion avec la commission parlementaire de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire le 3 septembre 2014 que l'Union européenne est moralement tenue d'aider les pays touchés par l'épidémie d'Ebola étant qu'ils ne peuvent résoudre le problème par eux-mêmes;

“The World Maritime Technology Conference is a key event in the maritime affairs calendar,” said Commissioner Borg, “and its cross-sectoral approach matches very well with the Commission’s own thinking on the crucial subject of research and development”.
«La World Maritime Technology Conference représente un temps fort de l’année pour le secteur maritime, a déclaré M. Borg. L’approche intersectorielle qui sous-tend cet évènement reflète parfaitement les vues de la Commission sur la question essentielle de la recherche et du développement».

I also welcome what Commissioner Borg has said along these lines, and I particularly echo what has been said about the inaction of Member State governments in the European Union.
Je me félicite également de ce qu’a dit le commissaire Borg dans ce contexte et je reprends en particulier ce qui a été dit sur l’inaction des gouvernements des États membres de l’Union européenne.

– (ES) Mr President, in one minute I would simply like to say that I am absolutely delighted with what Commissioner Borg has said about this Agreement.
- (ES) Monsieur le Président, en une minute, je tiens simplement à dire que je suis absolument enchantée de ce que le commissaire Borg a dit au sujet de l’accord.

I therefore welcome what Commissioner Borg said about the High Level Trade Group’s recommendations.
Je me félicite dès lors des propos du commissaire Borg au sujet des recommandations du groupe de haut niveau sur le commerce.

Commenting on this agreement, Commissioner Borg said: “This is a significant and positive development which will strengthen the relationship between the European Union and Morocco.
Commentant l'accord, le commissaire Borg a déclaré: «Il s'agit d'une avancée significative qui renforcera les relations entre l'Union européenne et le Maroc.

We need to work together on finding how best to balance the biological needs of fish stocks with the economic needs of the fisheries sector”, Commissioner Borg said.
Nous devons travailler ensemble et rechercher les moyens de concilier au mieux les impératifs biologiques des stocks halieutiques et les besoins économiques du secteur de la pêche», a déclaré le commissaire.

“The significance of the EU and Canada partnership in NAFO cannot be understated,” said Commissioner Borg.
«L’importance du partenariat entre le Canada et l’Union européenne au sein de l’OPANO ne peut être sous-estimée, a indiqué le commissaire Borg.