Traduction de «its future said commissioner borg » (Anglais → Français) :

We are committed to continue supporting the region and helping communities better prepare themselves for new emergencies, so that they can be more resilient when disasters strike in the future". said Commissioner Stylianides.
Nous sommes déterminés à continuer à soutenir la région et à aider les populations à mieux se préparer à de nouvelles urgences, afin qu'elles soient plus résilientes face aux catastrophes à l'avenir", a déclaré M. Stylianides.

"After almost 10 years of EU membership, the Maltese have a lot to say to the EU about its future", said Commissioner Borg, EU Commissioner for Health".
«Dix ans après leur adhésion à l’Union, les Maltais ont beaucoup de choses à lui dire sur son avenir», a déclaré M. Borg, commissaire européen chargé de la santé.

I urge them to keep up the good work in the future," said Commissioner Vassiliou.
Je les invite instamment à persévérer dans cette voie», a déclaré Mme Vassiliou.

Investing in children's future is crucial for the stabilisation of the entire region," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Investir dans l'avenir des enfants est essentiel à la stabilisation de la région dans son ensemble», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

Strategically invested in sectors such as Research Innovation or support to SMEs, they can help pave the way for a prosper future," said Regional Policy Commissioner Corina Crețu, "but sometimes, lack of liquidity can hamper the smooth implementation of ESI Funds programmes.
Investis de façon stratégique dans les secteurs tels que la recherche et l’innovation ou le soutien aux PME, ils peuvent contribuer à ouvrir la voie vers un avenir prospère», a déclaré Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, «mais il arrive qu'un manque de liquidités entrave la bonne mise en œuvre des programmes financés par les Fonds ESI.

Mariya Gabriel, Commissioner for the Digital Economy and Society, said:"Europe's future will be digital and it is in our hands to make it inclusive.
Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, a pour sa part tenu les propos suivants: «L'avenir de l'Europe sera numérique, et il nous appartient de le rendre inclusif.

This is good for our environment, our food and energy security, and for Europe's competitiveness for the future," said Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn.
Cela sera bon pour notre environnement, notre sécurité alimentaire et notre sécurité énergétique, ainsi que pour la compétitivité future de l’Europe», a déclaré Mme Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l'innovation et de la science.

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

“The World Maritime Technology Conference is a key event in the maritime affairs calendar,” said Commissioner Borg, “and its cross-sectoral approach matches very well with the Commission’s own thinking on the crucial subject of research and development”.
«La World Maritime Technology Conference représente un temps fort de l’année pour le secteur maritime, a déclaré M. Borg. L’approche intersectorielle qui sous-tend cet évènement reflète parfaitement les vues de la Commission sur la question essentielle de la recherche et du développement».

“The significance of the EU and Canada partnership in NAFO cannot be understated,” said Commissioner Borg.
«L’importance du partenariat entre le Canada et l’Union européenne au sein de l’OPANO ne peut être sous-estimée, a indiqué le commissaire Borg.