Traduction de «said about fortune » (Anglais → Français) :

Most fortunately it was not. I recall some statements, like this one from the former president of the Foreign Affairs Commission of the French National Assembly, Mr. Jack Lang, who said about the MAI negotiations “I do not know who is negotiating what and on whose behalf”.
Mais fort heureusement, quand je pense à certaines citations, comme celle de l'ex-président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale française, M. Jack Lang, qui disait, au sujet de cette négociation de l'AMI, et je cite: «J'ignore qui négocie quoi au nom de qui».

We all say that about our cities but Fortune magazine said that Toronto was as nice as someone else did and so did National Geographic.
C'est ce que nous pensons tous de nos villes mais la revue Fortune a vanté les charmes de Toronto comme l'a fait le National Geographic.

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. Contrary to what he said earlier about the employment insurance reform, the new measures have not been advantageous for the less fortunate.
Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre contrairement à ce qu'il a dit tantôt concernant la réforme de l'assurance-emploi, on se rend compte que les nouvelles mesures sont désavantageuses pour les moins bien nantis.

The reality is that while the member may be correct, and I am prepared to accept what he has said about Fortune magazine's saying this is a good place to invest, and truly in Canada with the resources and the people we have it is a good place to invest, but I remind him the bond rating agencies have downgraded the Canadian/U.S. denominated debt and we have been put on watch on our Canada bonds.
En réalité, le député a peut-être raison, et je suis prêt à admettre que la revue Fortune ait pu dire que le Canada est un bon endroit où investir. Il est vrai que le Canada, avec ses ressources et sa main-d'oeuvre, est intéressant pour les investisseurs, mais je rappelle que les sociétés d'évaluation du crédit ont abaissé la cote des titres de dette Canada/US, et que les obligations du Canada sont sous surveillance.

Fortunately the agriculture minister said a few words about that earlier (1210) You know, in Quebec, we thought that this government was much more generous towards western grain producers than towards farmers in the east.
Heureusement, le ministre de l'Agriculture en a soufflé un mot tout à l'heure (1210) Vous savez, nous, du Québec, on a trouvé, je le redis, on a trouvé ce gouvernement très généreux envers les producteurs céréaliers de l'Ouest comparativement à la générosité qu'il a démontrée envers les producteurs agricoles de l'est du Canada.