Vertaling van "sahel crisis remains " (Engels → Frans) :

The Sahel crisis remains extremely complex.
La crise au Sahel demeure extrêmement complexe.

I thank, as well, the panel for giving me this opportunity today. The current escalation of the conflict in Mali comes at a time when Mali remains in the grip of a serious multidimensional crisis that affects the entire western Sahel region, where in a good year more than 230,000 children die of the consequences of malnutrition.
L'aggravation actuelle du conflit au Mali arrive à un moment où ce pays reste empêtré dans une crise grave, aux dimensions multiples, qui touche tout l'ouest du Sahel, où, quand les choses vont bien, plus de 230 000 enfants, chaque année, meurent des conséquences de la malnutrition.

Let me reiterate that Canada remains committed to a concentrated international approach to the crisis in the Sahel, to the re-establishment of security and democracy for the people in Mali, and to overcome the humanitarian crises that plague the region.
Permettez-moi de réitérer que le Canada reste engagé envers une approche internationale concentrée face à la crise du Sahel, envers le rétablissement de la sécurité et de la démocratie pour la population du Mali, et envers la résolution des crises humanitaires qui dévastent la région.

While a durable solution to the political and security crisis in Mali remains necessary for peace and development throughout the Sahel, Sahel-wide security and development issues must also be addressed.
Si une solution durable à la crise politique et sécuritaire au Mali reste nécessaire pour la paix et le développement dans la région du Sahel, il faut néanmoins se pencher également sur les questions de sécurité et de développement à l’échelle de l’ensemble du Sahel.

The EU remains deeply concerned about the serious political and security crisis affecting Mali, in particular in the north of the country, marked by the emergence and consolidation of a safe haven for terrorists and organised crime that poses a grave threat to the Sahel region as well as West and North Africa and Europe.
L'UE demeure vivement préoccupée par la grave crise politique et sécuritaire qui touche le Mali, en particulier le nord du pays, marquée par l'établissement et la consolidation d'un lieu sûr pour les groupes terroristes et la criminalité organisée; cette crise fait peser une lourde menace sur la région du Sahel, ainsi que sur l'Afrique de l'Ouest et du Nord et sur l'Europe.

12. Urges the EU, while coordinating with other donors, to exercise strong leadership and take rapid action in order to prevent the crisis in the Sahel region from becoming a catastrophe, as the humanitarian situation in the region is expected to remain critical until at least the main harvest this autumn;
12. exhorte l'Union européenne, tout en se concertant avec les autres bailleurs de fonds, à prendre la tête des opérations ainsi qu'à prendre des mesures rapides afin d'empêcher la crise dans la région du Sahel de se transformer en catastrophe, dans la mesure où la situation humanitaire dans la région devrait demeurer critique au moins jusqu'à la principale récolte, cet automne;