Vertaling van "safety regulator—might help " (Engels → Frans) :

Does my colleague not think that having an independent body—an independent safety regulator—might help solve this type of problem?
Ma collègue ne pense-t-elle pas que le fait d'avoir un organisme autonome — l'organisme indépendant de réglementation de la sécurité — pourrait aider à régler ce genre de problème?

I know you've spent many hours looking at the way natural health products are governed at present, listening to alternatives in the way we might regulate them in the future, and helping us find the right balance between regulation for the sake of safety and purity on the one hand, and on the other, providing Canadians with the choice they need in getting access to natural health products.
Je sais que vous avez passé beaucoup de temps à étudier la façon dont les produits de santé naturels sont actuellement réglementés, à recueillir les propositions portant sur une future réglementation éventuelle, et à nous aider à trouver le bon équilibre entre, d'un côté, la réglementation au nom de la sécurité et de la pureté des produits et, de l'autre, le droit des Canadiens de choisir et d'avoir accès à des produits de santé naturels.