Vertaling van "safety gets people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

getting people back to work
remettre les gens au travail

ability to get on with people
aisance dans les relations humaines

Getting People Together
Comment rassembler les gens

Drinking Water Safety Program for Native People
Programme de la qualité de l'eau potable pour les autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How do the people who need to know about their safety get the information they need to make that judgment accurately, and what is your involvement in that?
Comment les gens qui ont besoin de savoir s'ils sont en sécurité peuvent obtenir les informations nécessaires, et quel est votre rôle à ce sujet?

Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Migration is about people – behind each face arriving at our borders, there is an individual: a businessperson travelling to work, a student coming to study, a victim of people-traffickers, a parent trying to get their children to safety.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «La migration, ce sont des personnes. Derrière chaque regard que nous croisons à nos frontières, il y a un individu: une personne voyageant dans le cadre de son travail, un étudiant venant faire ses études, une victime de la traite des êtres humains, un parent qui cherche à mettre son enfant en sécurité.

It balances the need for people to have their records suspended so they can get on with their lives, but also the need of society to feel that public safety, that their safety and the safety of their children and their loved ones, is being taken into account by this House.
Elle permet aux gens d'obtenir une suspension de leur casier judiciaire pour qu'ils puissent poursuivre leur vie, mais elle tient aussi compte des besoins des Canadiens de se sentir en sécurité et de savoir que la Chambre se soucie de leur sécurité, de celle de leurs enfants et de celle des personnes qui leur sont chères.

We in Austria, too, have done a lot in this regard in the last few years, stirring people up, thinking or making people think and ultimately, and most importantly, getting people to change their behaviour in a way that makes for greater road safety and fewer road deaths, fewer people injured and seriously injured in road accidents.
En Autriche aussi, nous avons beaucoup œuvré en ce sens ces dernières années, en touchant les gens, en les faisant réfléchir et, enfin et surtout, en les incitant à changer de comportement dans le sens d’une sécurité routière accrue et d’une baisse du nombre de morts et de blessés sur les routes.

The ‘humanitarian space’ that is needed to ensure access to vulnerable populations and the safety and security of humanitarian workers must be preserved as essential preconditions for the delivery of humanitarian aid, and for the European Union (EU) and its partners in the humanitarian field to be able to get assistance including protection to crisis-hit people, based on respect for the principles of neutrality, impartiality, humanity and independence of humanitarian action, enshrined in International Law, in particular International Humanitarian Law.
L'«espace humanitaire» qui est nécessaire pour garantir l'accès aux populations vulnérables ainsi que la sécurité et la sûreté des travailleurs humanitaires doivent être préservés car il s'agit là d'une condition préalable essentielle si l'on veut que l'aide humanitaire soit acheminée, et que l'Union européenne (UE) et ses partenaires œuvrant dans ce domaine soient en mesure d'aider, et de protéger, les personnes touchées par une crise, en se fondant sur les principes de neutralité, d'impartialité, d'humanité et d'indépendance de l'action humanitaire, qui sont inscrits dans le droit international, notamment le droit international humanitaire.

Encroachment of the 'humanitarian space '[1] adversely affects access to vulnerable populations and the safety and security of humanitarian workers, two essential preconditions for humanitarian action and for the EU and its partners to be able to continue to get assistance to crisis-hit people.
La violation de « l’espace humanitaire »[1] rend l'accès aux populations vulnérables plus difficiles et affecte la protection et la sécurité des travailleurs humanitaires, deux conditions préalables essentielles pour l'action humanitaire ainsi que pour l'UE et ses partenaires afin de pouvoir continuer à porter assistance aux personnes touchées par une crise.

“My Health” – e.g. women’s health, people with disabilities, babies and children (nutritional advice, toy safety tips etc) “My Lifestyle” – e.g. nutrition, drugs, tobacco, sports and leisure, travel advice (pan-EU emergency call number, what to do if you get sick in another Member State etc) “My Environment” – e.g. at home, road safety, consumer rights “Health Problems” – e.g. cancer, mental health, cardiovascular diseases (nutritional and lifestyle advice etc) “Care for Me” – e.g. long term care, insurance, mobility, medicines “Health in the EU” – e.g. research, indicators, statistics.
“Ma santé” – santé des femmes, personnes handicapées, bébés et enfants (conseils nutritionnels, recommandations sur la sécurité des jouets, etc.) . “Mon mode de vie" – alimentation, drogues, tabac, sports et loisirs, voyage et santé (numéro d'urgence paneuropéen, que faire lorsqu'on tombe malade dans un autre État membre, etc.) . “Mon environnement” – à la maison, sécurité routière, droits des consommateurs . “Problèmes de santé” – cancer, santé mentale, maladies cardiovasculaires (conseils en matière d'alimentation et de mode de vie, etc.) . “Me soigner” – soins de longue durée, assurance, mobilité, médicaments . “La santé dans l'Union" – recherche, indicateurs, statistiques .

– (FI) Mr President, Commissioner, food safety gets people talking perhaps more than any other issue, and, for that reason, it is good that it also gets us talking here in Parliament.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la sécurité alimentaire interpelle les citoyens peut-être plus que tout et pour cela, il est bien qu'elle nous interpelle aussi ici au Parlement européen.

When a presumptive Prime Minister, when he was running for the leadership of the Liberal Party, stood up and said, “We are going to have a new deal”, that hearkens back to F.D.R. and his grand view of social programs for the United States and the fallout of the 1929 Great Depression with new programs and social programs, establishing the safety net, making sure people do not fall behind, a new deal, a macro big program and a plan to get people going, to get a country ahead.
À l'époque où il aspirait à la direction du Parti libéral, le nouveau premier ministre a déclaré: «Nous négocierons un nouveau pacte,» ce qui nous a rappelé F.D.R., son grand projet social pour les États-Unis et les répercussions de la Crise de 1929, avec de nouveaux programmes sociaux et autres, la création d'un filet de sécurité, des mesures visant à ce que personne ne soit oublié, un nouveau pacte, un super gros programme et un plan pour redonner espoir aux gens et relancer le pays.