Much of the detail and the prescription that you see in the provision is the result of responding to what we have heard in consultations to try to provide safe harbour and passage for those foreign-based companies not engaged in the kind of abuse of tax planning at which this rule is aimed.
Une grande partie du détail et des dispositions qui se trouvent à cet article répond aux préoccupations exprimées à l'occasion des consultations, l'idée étant d'ouvrir nos frontières aux entreprises étrangères qui n'abusent pas de la planification fiscale, car c'est ce genre d'abus qui est précisément visé par cette règle.
