Vertaling van "safe and adequately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Livre vert Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

safe harbor rule [ safe harbour principe | safe-harbour rule | safe haven rule ]
règle refuge [ règle libératoire | règle d'exonération ]

fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]
coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]

safe bearing capacity [ safe bearing capacity of the ground | safe bearing power | safe bearing value ]
force portante de sécurité

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle
concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe

Europe must help address citizens' concerns about future pensions and revisit how a strategy can be defined to deliver adequate, sustainable and safe pensions, including through better use of EU instruments.
L’Europe doit aider à répondre aux inquiétudes des citoyens concernant les retraites futures et réexaminer comment une stratégie pourrait être définie afin de fournir des retraites adéquates, viables et sûres, notamment en utilisant mieux les instruments de l’Union.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0365 - EN - Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems SEC(2010)830
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0365 - EN - Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe SEC(2010)830

Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems SEC(2010)830
Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe SEC(2010)830

Many of us around this table have a local government background, where it's up to local government and the engineers within each community to make sure that the infrastructure that is in place will adequately protect the community, safely and adequately remove storm water, and have a good, up-to-date, functioning system.
Nous sommes nombreux, autour de cette table, à avoir travaillé au niveau municipal où la municipalité et les ingénieurs de chaque localité doivent veiller à ce que l'infrastructure en place soit en mesure de protéger adéquatement les citoyens et d'évacuer de façon sûre et adéquate les eaux pluviales et à ce que le système soit en bon état et fonctionne bien.

Clearly there is a dramatic and very urgent need for a comprehensive global human rights action plan for Iraqi refugees, a plan that ensures the following: 1) that multilateral and NGO efforts to provide assistance to Iraqi refugees and internally displaced Iraqis receive adequate and sustained funding; 2) that front-line states, particularly Syria and Jordan, are provided with the financial support needed to ensure they can provide the level of protection and assistance required; 3) that more generous opportunities for resettlement become available so that vulnerable Iraqis who are not safe or adequately protected in the region can move to other countries; and 4) that there is a common commitment from all countries in the region and around the world to refrain from forced returns to Iraq.
Manifestement, il est crucial et très urgent de prendre des mesures massives dans le domaine des droits de la personne à l'échelle mondiale pour aider les réfugiés irakiens. Ce plan doit comporter les garanties suivantes: premièrement, que les efforts multilatéraux et ceux des ONG visant à aider les réfugiés irakiens de même que les Irakiens déplacés bénéficient d'un financement adéquat et prolongé; deuxièmement, que les États voisins, en particulier la Syrie et la Jordanie, reçoivent le soutien financier nécessaire pour qu'ils puissent fournir la protection et l'aide requises; troisièmement, que des possibilités de réinstallation plus généreuses soient offertes aux Irakiens vulnérables qui ne sont ni en sécurité ni adéquatement protégés dans la région, afin qu'ils puissent se rendre dans d'autres pays; et quatrièmement, qu'il y ait un engagement commun de tous les pays de la région et du monde en vue d'empêcher les retours forcés en Irak.

Transport Canada conducted an audit both of the Yellowknife flight service station, in September 2006, and North Bay FIC, in December 2006, where it was determined that both units are providing a safe and adequate service to the users.
Transports Canada a effectué une vérification de la Station d’information de vol de Yellowknife en septembre 2006 et du Centre d’information de vol de North Bay en décembre 2006 et a déterminé que les deux unités fournissent des services adéquats et sécuritaires aux utilisateurs.

The government's total investment over the next two years will provide concrete, meaningful and lasting results for Canadians who need safe and adequate housing.
L'investissement total du gouvernement au cours des deux prochaines années donnera des résultats concrets, valables et durables en faveur des Canadiens qui ont besoin d'un logement sûr et adéquat.

We the people who drive Canada's economy ask the Liberal government: when will it take steps to invest in safe and adequate infrastructure for northeastern Alberta?
Nous, qui sommes le moteur de l'économie du Canada, demandons au gouvernement libéral quand il prendra des mesures pour doter le nord-est de l'Alberta d'une infrastructure sûre et suffisante.

- to safeguard the capacity of pension systems to meet their social aims of providing safe and adequate incomes to retired persons and their dependants and ensuring, in combination with health and long-term care systems, decent living conditions for all elderly persons.
- préserver la capacité des systèmes de pension à atteindre leurs objectifs sociaux qui consistent à assurer des revenus sûrs et convenables aux retraités et aux personnes qu'ils ont à charge et à garantir, en collaboration avec les systèmes de santé et de soins à long terme, des conditions de vie décentes aux personnes âgées.