Vertaling van "saddle working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

saddle anaesthesia | saddle anesthesia | saddle block anaesthesia | saddle block anesthesia
anesthésie en selle

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

nose of the saddle [ saddle nose | saddle horn | peak of the saddle | saddle peak ]
bec de selle

saddle-notch corner [ saddle notch corner | saddle notched corner | saddle cope | round notch ]
encoignure chevauchée [ assemblage du type scandinave | encoignure du type scandinave | assemblage en sabot | entaille en forme de selle ]

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

saddle stitching [ saddle-stitching | saddle wire binding ]
piqûre à cheval [ agrafage à cheval ]

saddle stitching | saddle stitch binding | saddle stitch
piqûre à cheval | brochure à cheval | brochage à cheval

long-cut saddle | long-cut hindsaddle | full saddle | long saddle
selle longue

Saddle boil
furoncle du périnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Charl was a computer expert who got a work permit to work for Saddle Systems, a computer company in my riding.
Charl est un informaticien qui a obtenu l'autorisation de travailler pour Saddle Systems, compagnie informatique établie dans ma circonscription.

Even the United States has an absolute liability limit of $12.6 billion U.S. The research has shown me that other countries are moving to unlimited absolute liability, whereas our government is quite willing to saddle hard-working Canadians who pay taxes.
Même aux États-Unis, le plafond de responsabilité absolue est de 12,6 milliards de dollars américains. Les recherches démontrent que d'autres pays s'acheminent vers la responsabilité absolue illimitée, tandis que le gouvernement canadien est tout à fait disposé à imposer ce fardeau aux travailleurs canadiens qui paient des impôts.

Private speculators and bondholders gamble tens of billions in private deals with private developers and private bankers in Ireland for private profit, and when the gamble fails, you support the pathetic government in Ireland to saddle working people, pensioners and the poor with the cost of this gamble.
Les spéculateurs et porteurs de titres privés en Irlande jouent des dizaines de milliards dans des affaires privées avec des promoteurs privés et des banques privées pour des profits privés, et lorsque le jeu conduit à un fiasco vous soutenez ce pathétique gouvernement d’Irlande pour que ce soient les travailleurs, les retraités et les pauvres qui payent le prix de ces spéculations financières.

Why are local organizations being saddled with more work when the government is quite capable of providing this assistance?
Pourquoi faut-il pelleter encore plus de travail dans la cour des organismes locaux quand le gouvernement est entièrement en mesure de fournir cette aide?

The Commission shares your analysis, Mrs Kósáné Kovács, as to the main underlying reasons for this exclusion: the social segregation they suffer, the obstacles they face trying to access education, the discrimination that prevents them from fully participating in the world of work, that prevents access to goods and services, and above all – and you have highlighted it very well – the prejudices and stereotypes with which they are saddled.
La Commission partage votre analyse, Madame, quant aux raisons principales à l’origine de cette exclusion: la ségrégation sociale dont ils sont victimes, les obstacles à l’accès à l’éducation auxquels ils sont confrontés, la discrimination qui les empêche de participer pleinement au monde du travail, d’avoir accès aux biens, aux services, et surtout – et vous l’avez très bien souligné – les préjugés et les stéréotypes dont ils sont affublés.

The loss of this program means that students will graduate with less work experience, but will also be saddled with more student debt.
La disparition de ce programme signifie que les étudiants finiront dorénavant leurs études en ayant accumulé moins d'expérience de travail et davantage de dettes d'études.

On completion of conservation works (replacement and resocketing of cables, replacements of saddles, modification of anchorages and corrosion protection of the whole structure), this bridge will, once again, be fully appreciated as a symbol of the town's industrial past, especially at a time of growing public interest in industrial heritage".
Après l'achèvement des travaux de conservation (remplacement des câbles, remplacement de selles, modification des ancrages et protection anti-corrosion de l'ensemble de la structure) , ce pont pourra être pleinement apprécié comme un symbole du passé industriel de la ville, surtout dans le contexte de l'intérêt croissant porté par le public au patrimoine industriel".