Traduction de «sacred trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sacred trust of civilisation
mission sacrée de civilisation

sacred trust of civilization
mission sacrée de la civilisation

sacred trust
principe sacré [ principe inviolable ]

Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]
Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

Indian lotus | sacred bean | sacred lotus
lotus indien | lotus sacré

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

trust
trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone will remember 1984 and the sacred trust with the indexing of pensions or the reversal in the 2004 Budget on capping pension plans on income trusts.
Tous se souviendront de l'incident de 1984, quand le gouvernement a décidé de s'attaquer à la vache sacrée, soit l'indexation des pensions, et de la volte-face, dans le budget de 2004, quand on a plafonné les placements dans des fiducies de revenu.

It is a public trust, a sacred trust that is imposed upon us as parliamentarians to protect Canadians.
Le public confie aux parlementaires la tâche sacrée de protéger les Canadiens.

"There is no trust more sacred than the one the world holds with children. There is no duty more important than ensuring that their rights are respected, that their welfare is protected, that their lives are free from fear and want and that they grow up in peace" (Kofi Annan)
«Rien n’est plus important que de bâtir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne santé, dans la paix et dans la dignité» (Kofi Annan)

Finally, to quote Kofi Annan, ‘There is no trust more sacred than the one the world holds with children.
Enfin, comme l’a déclaré Kofi Annan: «Rien n’est plus important que de bâtir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne santé, dans la paix et dans la dignité».

The sacred trust is the trust of the citizens of this realm.
Ce principe sacré appartient aux citoyens de notre pays.

When the Liberals came along and the current Prime Minister ran for the job of prime minister in 1992-93, they made these promises that they would clean up Parliament and government and that they would restore the people's trust, that sacred trust that must exist in a democratic country between the people and their government.
Lorsque les libéraux sont arrivés et que l'actuel premier ministre s'est porté candidat au poste de premier ministre en 1992-1993, ils ont promis d'assainir la situation au Parlement et au sein du gouvernement, et de regagner la confiance de la population, cette confiance sacrée qui doit exister dans un pays démocratique entre la population et le gouvernement.

We believe that public money should be regarded by government as a sacred trust or of funds held in trust and that government should practice fiscal responsibility, in particular the responsibility to balance expenditures and revenues.
Nous sommes d'avis que l'argent du public doit être considéré par le gouvernement comme étant détenu en fiducie et donc utilisable seulement de façon responsable. En particulier, le gouvernement devrait équilibrer les dépenses et les recettes.