Traduction de «saa as offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is based on progressive partnership, in which the EU offers trade concessions, economic and financial assistance and contractual relationships through Stabilisation and Association Agreements (SAAs).
Il est fondé sur un partenariat progressif, dans le cadre duquel l’UE offre des concessions commerciales, une assistance économique et financière et des relations contractuelles à travers des accords de stabilisation et d’association (ASA).

It is based on progressive partnership, in which the Union offers trade concessions, economic and financial assistance and contractual relationships through Stabilisation and Association Agreements (SAAs).
Il est fondé sur un partenariat progressif, dans le cadre duquel l'Union offre des concessions commerciales, une assistance économique et financière et des relations contractuelles à travers des accords de stabilisation et d'association (ASA).

55. Recognises the significant progress made by Belgrade's authorities in cooperating with the ICTY; endorses and repeats the call by the UN Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, for former commander Ratko Mladic and former leader of Republika Srpska Radovan Karadjic to be immediately handed over to the ICTY; recalls that full and active cooperation with the ITCY is an essential prerequisite for pursuing negotiations on an SAA; therefore urges the Serb authorities not to miss the window of opportunity which is being offered to them and to pursue resolutely their policy of further European integration; reminds them that it is vital to ensure that the government's policy towards the ICTY enjoys the full support, at all levels, of the administration, police, judiciary and army;
55. reconnaît les progrès notables accomplis par les autorités de Belgrade pour coopérer avec le TPIY; reprend à son compte et réitère l'appel lancé par le Procureur général des Nations Unies, Carla Del Ponte, pour que l'ancien commandant Ratko Mladic ainsi que l'ancien chef de la Republika Srpska, Radovan Karadjic, soient immédiatement livrés au TPIY; rappelle qu'une coopération pleine et entière avec le TPIY est essentielle à la poursuite des négociations de l'A.S.S.; en conséquence, prie instamment les autorités serbes de ne pas laisser passer la chance qui leur est offerte afin de poursuivre résolument leur politique d'intégration européenne approfondie; leur rappelle qu'il est indispensable de veiller à ce que la politique du gouvernement vis-à-vis du TPIY bénéficie de l'appui sans réserve, à tous les niveaux, de l'administration, de la police, du pouvoir judiciaire et de l'armée;

The credibility of Croatia's aspirations to become a candidate for EU membership depends in the first instance on how successfully it implements the SAA, which offers a clear route to bringing the country closer to European standards.
La crédibilité des aspirations de la Croatie à devenir candidat à l'adhésion à l'UE dépend essentiellement de sa capacité à mettre en oeuvre l'ASA dans la mesure où cet accord montre clairement la voie d'un rapprochement de ce pays des normes européennes.

For strong rooms constructed within a Class I or a Class II security area, and for all Class I security areas where information classified EU CONFIDENTIAL and higher is stored on open shelves or displayed on charts, maps, etc., the walls, floors and ceilings, door(s) with lock(s) need to be certified by the SAA as offering equivalent protection to the class of security container approved for the storage of information of the same classification.
Pour les chambres fortes installées dans une zone de sécurité de catégorie I ou II et pour toutes les zones de sécurité de catégorie I où des informations CONFIDENTIEL UE et d'un niveau de classification plus élevé sont conservées en rayonnage ou figurent sur des diagrammes, des cartes, etc., les murs, les planchers, les plafonds, les portes et les serrures doivent être homologués par une SAA comme offrant une protection équivalant à celle d'un meuble de sécurité de la catégorie agréée pour la conservation d'informations de la même classification.

28. Proposes that the SAA countries should be offered zero-tariff free trade with the EU, EFTA, EEA and CEFTA and offered compensation for the latest tariff reviews, as this action would boost the economy and undermine smuggling and organised crime;
28. propose que les cinq pays parties à l'ASA bénéficient d'une libération des échanges, en exonération de tous droits de douane, avec l'Union européenne, l'AELE, l'EEE et l'ALECE (accord de libre-échange centre-européen), et qu'il reçoivent une compensation pour les révisions tarifaires les plus récentes, car ces mesures redynamiseraient l'économie et affaibliraient le trafic et la criminalité organisée;

J. whereas the offer made by the EU to Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania to conclude Stabilisation and Association Agreements (SAAs) opens up to them the long-term prospect of EU membership,
J. considérant que la conclusion d'accords de stabilisation et d'association (ASA), proposée par l'Union européenne à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie, à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à l'Albanie, ouvre à ces États des perspectives d'adhésion à long terme à l'Union européenne,

For that purpose the Commission proposes to offer to these countries a new kind of contractual relations: Stabilisation and Association Agreements (SAAs).
À cette fin, elle propose de leur offrir un nouveau type de relations contractuelles, à savoir des accords de stabilisation et d'association.

3. In the framework of its comprehensive policy on South-Eastern Europe, the European Union will introduce a new dimension to its relations to the region, namely the offer to the five countries in return for compliance with the relevant conditions of a tailor-made category of contractual relations: Stabilisation and Association Agreements (SAAs).
3. Dans le cadre de sa politique globale à l'égard de l'Europe du Sud-Est, l'Union européenne va ajouter une nouvelle dimension à ses relations avec la région en offrant aux cinq pays concernés dès lors qu'ils remplissent les conditions requises une catégorie de relations contractuelles conçue spécialement pour eux : les accords de stabilisation et d'association.