Traduction de «mr réal lapierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.)
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.)

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory
Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon)

building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property
valeur du bien immobilier | valeur immobilière

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, this is a bill which I feel I have to be more vigilant about, because it concerns me.
[Français] M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, voici un projet de loi dont le fait de me sentir concerné m'incite à être plus vigilant.

Mr. Réal Lapierre: Mr. Speaker, first, I want to thank my colleague for his question.
M. Réal Lapierre: Monsieur le Président, j'aimerais d'abord remercier mon collègue de sa question.

Mr. Réal Lapierre: Mr. Speaker, I would first like to thank my colleague for his brilliant comment.
M. Réal Lapierre: Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier mon collègue de son brillant commentaire.

[Translation] Mr. Réal Lapierre: Mr. Speaker, I did not hear a question in what the member across the way said.
[Français] M. Réal Lapierre: Monsieur le Président, je n'ai pas entendu de question dans l'intervention de ma collègue d'en face.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, while our shipbuilding industry is experiencing difficulties, Canada Steamship Lines, which belongs to the Prime Minister's family, has decided to have two new ships built in China.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, alors que l'industrie de la construction navale est en difficulté, la Canada Steamship Lines, qui appartient à la famille du premier ministre, a décidé de faire construire deux nouveaux navires en Chine.