Traduction de «russian duma passed » (Anglais → Français) :

In theory, under the new Russian Constitution, Mr. Yeltsin is not in a position to dismiss the Duma once an article of impeachment has been passed by the Russian Parliament.
En théorie, en vertu de la nouvelle Constitution russe, M. Eltsine ne peut pas limoger la Douma après qu'un article de destitution a été adopté par le Parlement russe.

The Russian Duma passed a bill imposing restrictions on NGOs at first reading last week.
La semaine dernière, la Douma russe a adopté, en première lecture, une loi imposant des restrictions aux ONG.

In July 2007, however, the Russian State Duma unanimously passed an act suspending Russia’s participation in this Treaty.
En juillet 2007, toutefois, la Douma russe a adopté unanimement une loi suspendant la participation de la Russie à ce traité.

It strikes me as a nice finale that you can pass on this climate dossier in the knowledge that the Kyoto Protocol will enter into effect shortly, now that the Russian State Duma and the Russian Federation Council have ratified it, which they did on 22 and 27 October respectively.
Il me semble que vous finissez en beauté, dans la mesure où vous pouvez transmettre ce dossier climatique en sachant que le protocole de Kyoto entrera en vigueur d’ici peu, maintenant que la Douma et le Conseil de la Fédération de Russie l’on ratifié, respectivement, les 22 et 27 octobre.

The Duma now has five days to pass the bill to the Council of the Federation, the upper house of the Russian Parliament - the Council must consider federal laws that ratify international treaties.
La douma dispose désormais de cinq jours pour transmettre le projet de loi au conseil de la Fédération, qui est la chambre haute du Parlement russe (le conseil doit examiner les lois fédérales qui ratifient les traités internationaux).

The same day the Russian Duma passed an unanimous motion that in the case of force they would have the right to help Belgrade defend itself.
Le même jour, la Douma russe adoptait à l'unanimité une motion selon laquelle en cas de recours à la force, les Russes auraient le droit d'aider Belgrade à se défendre.