Traduction de «russia found itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So for lack of better words, you would see Iran's position right now and the chest-thumping you mentioned as similar to the position Russia was trying to put itself into before the Berlin Wall fell and we found out that in fact the chest-thumping was really very much that of a hollow regime.
Autrement dit, vous considérez que la position actuelle de l'Iran et son attitude hautaine ressemblent un peu à la position de la Russie avant la chute du mur de Berlin, lorsqu'on a découvert que, derrière les mascarades, il ne se cachait en réalité qu'un régime vide.

The Council takes the view that the strategic partnership with Russia must be founded on common values, in particular on those to the respect for which Russia has committed itself as a member of the Council of Europe and of the OSCE.
Le Conseil est d’avis que le partenariat stratégique avec la Russie doit se fonder sur des valeurs communes, en particulier celles vis-à-vis desquelles la Russie s’est engagée en sa qualité de membre du Conseil de l’Europe et de l’OSCE.

We agree that a balanced approach must be found which can accommodate economic relations, energy, human rights, as well as the situation in Russia itself and the issue of a number of conflicts in the shared neighbourhood.
Nous convenons de la nécessité de trouver une approche raisonnable qui tienne compte des relations économiques, de l’énergie, des droits de l’homme, ainsi que de la situation même de la Russie et des conflits dans notre voisinage commun.

Russia found itself with a large stockpile of HEU. The agreement was that Russia would gradually blend it down with either natural uranium or depleted uranium; that is U238, the less active, less fissionable part of uranium.
La Russie s'est retrouvée avec un immense stock d'uranium très enrichi et il a été convenu qu'elle le mélangerait graduellement à de l'uranium soit naturel, soit appauvri, c'est-à-dire l'uranium 238, l'élément le moins radioactif, le moins fissile de l'uranium.

In terms of the activity of the drug trade and illicit arms moving through there, I have been told that it was the back door into Europe and that Russia has found itself rather defenceless in this situation.
En ce qui concerne le trafic de drogues et d'armes illicites, on m'a dit que la Russie, qui est en quelque sorte la porte arrière de l'Europe, s'est pratiquement trouvée sans défense face à la situation.