Vertaling van "rural voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear from these elections that a large majority of voters (particularly women, students, secular urban and rural populations) seek civil, political and economic reform in Iran.
Ces élections montrent clairement qu'une grande majorité des électeurs (en particulier les femmes, les étudiants, la population urbaine et rurale laïque) souhaite une réforme civile, politique et économique en Iran.

That was the provision of Bill C-114, which made the urban voter and the rural voter equal.
Depuis l'adoption du projet de loi C-114 qui met sur un pied d'égalité l'électeur urbain et l'électeur rural, elles peuvent le faire.

Many members of the House were here a couple of years back when the government of the day passed a bill on voter identification that resulted in thousands and thousands of rural voters being excluded from voting because of a flaw in the bill.
De nombreux députés étaient ici il y a quelques années quand le gouvernement de l'époque a adopté un projet de loi sur l'identification des électeurs. Des milliers et des milliers d'électeurs des régions rurales ne pouvaient voter à cause d'une lacune de ce projet de loi.

I want to return to this, because the problem we're going to find at the end of the day—and I certainly don't think this government should be positing a situation where rural voters are somehow more important than first nation voters or any other voters.We have to make sure that anyone with a right to vote should be able to vote, at the end of the day.
Je veux y revenir car le problème auquel nous serons confrontés, en fin de compte — et je ne pense certainement pas que ce gouvernement devrait fonder son action sur le principe que les électeurs ruraux sont d'une certaine manière plus importants que les électeurs des premières nations ou n'importe quels autres électeurs.Nous devons nous assurer que quiconque a le droit de voter peut le faire et c'est tout.

We all agree, though, that the elections laid on were a farce, for what has become of democracy when a party rejoices in its own victory even before the votes have been counted, or what of the free choice of the voters when threats are made as the voting papers are counted out, when ballot slips are completed many times over, and when there seem, in rural districts, to have been scarcely any elections at all?
En effet, qu’en est-il de la démocratie, lorsqu’un parti se réjouit de sa propre victoire avant même le décompte des votes? Ou qu’en est-il du libre choix des votants, lorsque des menaces sont proférées quand les bulletins de vote sont comptés, lorsque les bulletins de vote sont remplis plusieurs fois et lorsque dans les districts ruraux il n’y a pratiquement pas eu d’élections?

The consequences of this decline in social capital in rural Canada are to be found in the increased alienation of rural voters, a greater move from collective to individual values, and an increasingly difficult time to meaningfully connect rural issues to urban issues.
Les conséquences de ce déclin du capital social dans le Canada rural se reflètent dans l'aliénation accrue des électeurs ruraux, une plus grande adhésion à des valeurs individuelles plutôt que collectives et la difficulté accrue de relier de façon utile les questions rurales aux questions urbaines.

Urban/suburban voters tend to live in more populous ridings than rural voters.
Les électeurs urbains ou suburbains vivent le plus souvent dans des circonscriptions plus peuplées que les électeurs ruraux.