Vertaling van "running substantially better " (Engels → Frans) :

LMDA programs supply training with a major emphasis on teaching substantial technical hard-edge skills, providing Canadians with a better chance of hitting the ground running and an increased chance of securing and succeeding in a new career once they have completed an LMDA program.
Les programmes des ententes sur le développement du marché du travail offrent de la formation qui met beaucoup l'accent sur l'enseignement de compétences techniques pointues qui permettent aux Canadiens d'être mieux préparés à sauter dans la mêlée et augmentent leurs chances de se trouver une nouvelle carrière et de réussir.

While both facilities in Alberta have a major impact on the biofuels sector, the plant in Lloydminster, run by Archer Daniels Midland Company, better known as ADM, has the capacity to produce a substantial 265 million litres of biodiesel per year. This makes it the largest biodiesel plant in Canada.
Bien que les deux usines de l'Alberta aient une incidence marquée sur le secteur des biocarburants, celle de Lloydminster, exploitée par Archer Daniels Midland Company, société mieux connue sous le nom d'ADM, a une capacité de production de 265 millions de litres par année, ce qui en fait la plus grande usine de biodiesel au Canada.

I can also say that I am pleased that the negotiations have been running substantially better in the fifth round than they did in the fourth round.
Je souhaite également dire que je suis heureux que les négociations se soient mieux déroulées au cours du cinquième round qu'au cours du quatrième.

It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off and to manage the use of water, including reducing the substantial annual wastage of water through better agronomic and water management systems.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l'eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l'utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau .

It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off and to manage the use of water, including reducing the substantial annual wastage of water through better agronomic and water management systems.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l’eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l’utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau.

The solidarity fund set up in the aftermath of the devastating floods in 2002 and designed to run until 2006 is intended to give the European Union greater freedom to act in the event of major disasters or crisis situations, thereby playing a substantial part in enabling the EU to do more and target its efforts better in those areas in which the public expect the European Union to act.
Le Fonds de solidarité créé à la suite des inondations dévastatrices de 2002, valable jusqu’en 2006, a pour but de conférer à l’Union européenne une plus grande liberté d’action en cas de catastrophes ou de crises majeures, en permettant à l’UE de faire plus et de mieux cibler ses efforts dans les régions où les citoyens attendent qu’elle agisse.