Traduction de «produce a substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

correct a substantial wrong
réparer un dommage important

constitute an imminent risk of a substantial and specific danger
constituer un risque imminent, grave et précis

produce a wine
élaborer un vin

investment projects producing substantial revenue
investissements à recettes substantielles | IRS [Abbr.]

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

producibility of a hydro-electric project
productibilité d'un aménagement hydro-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This drug produced a substantial improvement in her condition.
Ce médicament a beaucoup amélioré sa condition.

In the European Union, people in the know are aware that the subsidies Switzerland provides to its dairy and cheese producers are substantial.
Dans l'Union européenne, les gens qui sont un peu au courant savent que, en ce qui concerne la Suisse, les subventions qu'elle offre à ses producteurs laitiers et à ses fromagers est énorme.

(84) Many economic operators, and not least SMEs, find that a major obstacle to their participation in public procurement consists in administrative burdens deriving from the need to produce a substantial number of certificates or other documents related to exclusion and selection criteria.
(84) De nombreux opérateurs économiques, et en particulier les PME, estiment que les lourdeurs administratives découlant de l'obligation de produire un nombre important de certificats ou d'autres documents en rapport avec les critères d'exclusion et de sélection constituent l'un des principaux obstacles à leur participation aux marchés publics.

In 2009 the Special Senate Committee on Aging produced a substantial report that recommended Canadians be able to age in their place of choice with adequate housing, transportation and integrated health and social care services.
En 2009, le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement a publié un volumineux rapport dans lequel il recommandait que les Canadiens puissent vieillir à l'endroit de leur choix tout en ayant accès à des services appropriés en matière de logement, de transport et de soins de santé, sans oublier les services sociaux.

I am proud of what the committee has accomplished in working across party lines to produce a substantial report that demonstrates that parliamentarians of all political stripes can work co-operatively for vulnerable Canadians.
Je suis fier de ce que le comité a accompli; ses membres ont travaillé ensemble sans égard à l'allégeance politique pour aider les Canadiens vulnérables et pour préparer un rapport important.

The extra 2% will produce a substantial amount.
Les 2 % supplémentaires représenteront une quantité substantielle.

I voted against extending the mandate of Mr Fava’s committee to continue investigating so-called ‘extraordinary rendition’ because to date it has produced no substantiated evidence such as would justify its continuance.
- (EN) J’ai voté contre la prolongation du mandat de la commission de M. Fava visant à poursuivre l’enquête sur les soi-disant «restitutions extraordinaires» parce qu’à ce jour, elle n’a fourni aucune preuve fondée qui justifierait sa poursuite.

Mr Cubin maintains that those are trumped-up charges and that no evidence has been produced to substantiate them.
M. Cubin affirme que ce sont des charges fabriquées, et qu’aucune preuve n’a été produite pour les étayer.

G. having regard to the EU-China human rights dialogue which has so far produced no substantial results and to the priority of the EU strategy towards China to support China’s transition to an open society based on the rule of law and respect for human rights,
G. considérant que le dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine n'a pas produit de résultats substantiels à ce jour et que la priorité de la stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine est de soutenir l'évolution de la Chine vers une société ouverte fondée sur les principes de la primauté du droit du respect des droits de l'homme,

The general measures proposed for the dissemination of results fall into four main categories: - the making available to the specialized public, Community institutions and national administrations of information on Community RTD programmes and projects by both traditional and electronic means; - the identification, screening and protection of results coming from Community programmes; - the dissemination through the Community by traditional and electronic means of those results judged not to be exploitable in the short to medium term, but which can make a substantial contribution to scientific advances; - support for the active exploitation of results through a wide- ranging set of measures designed to produce a substantial improvement in quantitative and qualitative terms in the process whereby these results are transformed into new economic activities.
Les mesures générales proposées pour la diffusion de ces résultats s'articulent autour de quatre axes principaux : - la fourniture au public spécialisé, aux institutions communautaires et aux administrations nationales d'informations sur les programmes et les projets communautaires dans le domaine de la RDT par les moyens traditionnels et électroniques; - l'identification, la sélection et la protection des résultats provenant des programmes communautaires; - la diffusion dans l'ensemble de la Communauté, par les moyens traditionnels et électroniques, des résultats jugés non exploitables à court et à moyen terme, mais pouvant contribuer de façon substantielle au progrès scientifique; - le soutien à l'exploitation active des résultats par la mise en oeuvre d'un large éventail de mesures destinées à améliorer considérablement, en termes quantitatifs et qualitatifs, le processus de transformation de ces résultats en activités économiques nouvelles.