Vertaling van "running aground very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run aground [ beach | strand | ground | pile up | run ashore | go aground ]
s'échouer [ échouer | faire côte | se jeter à la côte | mettre au sec | se mettre au sec | mettre au plein | se mettre au plain ]

to strand (1) | to run aground (2) | to run ashore (3) | to ground (4)
échouer

run aground | run ashore | strand
faire côte | aller à la côte | s'échouer | échouer

running aground | stranding
échouement

run aground
s'échouer

to run aground
échouer

very short run
période infracourte

very short landing run
très faible longueur de roulement à l'atterrissage

very long run
de très grande série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That makes it very clear that the talks did not run aground for technical reasons but that the event had a political nature, as it shows that the new power centre of the world trade round is in Asia and no longer so much in Europe.
Il est donc très clair que ces dernières n’ont pas échoué pour des raisons techniques, mais que cet échec était de nature politique, puisqu’il montre que le nouveau centre du pouvoir du commerce mondial est en Asie et plus tellement en Europe.

Honourable senators, it is becoming quite clear to me that the time is coming for this chamber, or some senators, to undertake serious studies on this subject-matter as we are running aground very quickly on many of these profound issues.
Honorables sénateurs, il me semble de plus en plus évident que le moment est venu pour cette chambre ou pour certains sénateurs d'entreprendre des études sérieuses de cette question, parce que nous sommes en train de perdre nos privilèges très rapidement sur de nombreux points importants.