Traduction de «rules-based system then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rule-based expert system | rule-based system | RBS [Abbr.]
système à base de règles | SBR [Abbr.]

rule-based system | RBS [Abbr.]
système à base de règles | SBR [Abbr.]

ISP Rules Based System [ ISP RBS ]
Système à base de règles de PSR [ SBR de PSR ]

rule-based system | RBS
système à base de règles de production | système à base de règles | SBR | système à règles de production

rule-based system
système à base de règles

fuzzy rule-based system
système à règles de production floues

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

A rule based approach to information systems development
Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then another minister throws cold water on Canada's stand of following a rules based system, which will have a long term impact.
Puis, un autre ministre conteste cette position, sous prétexte qu'elle aura une incidence néfaste à long terme.

Is it inconsistent then to have principles and values in the rules-based system?
Est-il illogique par conséquent qu'un système de règles renferme des principes et des valeurs?

If the Canada-U.S. trade relationship is to remain a fair, stable, rules-based system, then the United States has a moral obligation to return those duties to Canadian lumber companies.
Si les relations commerciales canado-américaines doivent continuer de reposer sur un système juste, stable, axé sur les règles, alors les États-Unis ont l'obligation morale de rembourser les droits aux compagnies forestières canadiennes.

It is encouraging because it is in our interests to bind Russia into a rules-based system where it can then be held to account.
C’est encourageant parce qu’il est dans notre intérêt de lier la Russie à un système fondé sur des règles, dans lequel elle pourra être placée devant ses responsabilités.

If the rules are simply ignored, then the very basis of a rules-based system is threatened and the future of all Canada-U.S. trading relations could be profoundly affected.
Si les règles sont tout simplement ignorées, c'est le fondement même d'un système axé sur le respect des règles qui est menacé. L'avenir des relations commerciales entre le Canada et les États-Unis pourrait être dangereusement compromis.

B. whereas a rules-based system is essential for managing the challenges of globalisation and ensuring a fair distribution of its benefits; recognising the need for all peoples to benefit from the increased opportunities and welfare gains that the multilateral trading system could generate;
B. considérant qu'un système fondé sur des règles est essentiel pour relever les défis de la mondialisation et assurer une distribution équitable de ses bénéfices; reconnaissant que tous les peuples ont besoin de tirer profit de l'accroissement des chances de prospérité et des progrès dans le bien-être que le système multilatéral d'organisation du commerce peut engendrer,

Perhaps, as Mrs McCarthy said, you can have to best rules-based system in the world, or at least think you have the best rules-based system in the world, but it will never prevent a scandal or fraud if more than two people collude in trying to ensure that some fraudulent activity takes place; no matter whether or not we have a rules-based system – and remember, they had a rules-based system in the United States for some time and it did not prevent any of the scandals on that side of the Atlantic, and nor of course will an absolutely principles-based system either.
Comme l’a dit Mme McCarthy, vous pouvez avoir le meilleur système fondé sur des règles du monde, ou du moins croire que vous avez le meilleur système de ce genre, mais cela n’empêchera pas le scandale ou la fraude si plus de deux personnes s’associent pour exercer une activité frauduleuse. Peu importe que nous disposions d’un système fondé sur des règles - rappelez-vous, les États-Unis ont utilisé un système de ce genre pendant un certain temps et cela n’a pas empêché les scandales de se produire de ce côté-là de l’Atlantique.

Globalisation which merely increases the advantages of the most advantaged (Pareto Optimality) is immoral and unethical; there is evidence that the greatest good of the greatest number (Utilitarianism) cannot simply be obtained by unfettered globalisation; that a Rules Based System must necessarily be underpinned by a set of ethical norms which increase equality of opportunity and equality of capacity for all; and that such a rules based system must be based on the notion of “maximising the advantages of the least advantaged section of the global community” (Rawls) - if it is to have the support of the whole international community including that of civil society.
Une mondialisation qui ne ferait qu'augmenter les bénéfices des plus favorisés (optimalité de Pareto) est immorale, contraire à l'éthique. Il est établi que le plus grand bien pour le plus grand nombre (utilitarisme) ne peut s'obtenir simplement par une mondialisation à outrance; un système basé sur des règles doit nécessairement reposer sur un ensemble de normes éthiques favorisant l'égalité des chances et l'égalité des capacités pour tous; un tel système doit s'inspirer de la notion de "maximisation des avantages de la catégorie la plus défavorisée de la communauté globale" (Rawls) – faute de quoi, il n'aura pas le soutien de la communauté internationale dans son ensemble, y compris de la société civile.

B. whereas freer but also fairer and more sustainable world trade must be consolidated under the multilateral system and within a reformed WTO; whereas a rule-based system is the only way of ensuring in a peaceful and equitable manner that its benefits accrue to all nations; whereas international rules and institutions are required to deal with the interaction between trade and other areas such as the environment, health or social standards;
B. considérant qu'il y a lieu de renforcer un commerce mondial plus libre, mais également plus équitable et soutenable dans le cadre du système multilatéral et d'une OMC réformée, qu'un système fondé sur des règles constitue le seul moyen d'assurer de façon pacifique et juste que toutes les nations en bénéficient et que des règles et institutions internationales sont nécessaires pour traiter des relations entre le commerce et d'autres domaines comme l'environnement, la santé ou les normes sociales,