Vertaling van "rules on package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rule package [ rule set | ruleset | set of rules ]
ensemble de règles [ paquet de règles | jeu de règles ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the Commission closed an infringement procedure against Italy, as the country has now brought its national rules on package travel in line with the EU Package Travel Directive (Council Directive 90/314/EEC).
La Commission a clos aujourd'hui une procédure d'infraction ouverte contre l'Italie, car le pays a désormais aligné ses règles nationales en matière de voyages à forfait sur la directive de l'UE relative aux voyages à forfait (directive 90/314/CEE du Conseil).

This is why new EU rules will soon cover over 120 million holidaymakers who book combined travel online: adapting the EU rules on package travel to the digital age.
C’est pourquoi la nouvelle réglementation européenne protégera bientôt plus de 120 millions de vacanciers qui réservent en ligne des prestations de voyage combinées: elle adaptera en effet à l’ère numérique les règles européennes relatives aux voyages à forfait.

The revised Packaging Directive updates rules on packaging and packaging waste, with a view to reducing their impact on the environment.
La version révisée de la directive relative aux emballages actualise les règles applicables aux emballages et aux déchets d’emballages en vue de réduire leur incidence sur l’environnement.

They're very concerned that there not be twelve different rules for packaging.
Elle ne veut pas être obligée de se soumettre à 12 règles différentes pour l'emballage.

Environment: Commission asks ROMANIA to enact EU rules on packaging waste and end of life vehicles
Environnement: la Commission demande à la ROUMANIE de mettre en œuvre la réglementation européenne en matière de déchets d'emballage et de véhicules en fin de vie

(i)the main points of the product specification: the name, a description of the product, including, where appropriate, specific rules concerning packaging and labelling, and a concise definition of the geographical area.
i)les éléments principaux du cahier des charges du produit: la dénomination, une description du produit, y compris, le cas échéant, les règles spécifiques applicables à son conditionnement et à son étiquetage, ainsi qu’une description succincte de la délimitation de l’aire géographique.

the main points of the product specification: the name, a description of the product, including, where appropriate, specific rules concerning packaging and labelling, and a concise definition of the geographical area.
les éléments principaux du cahier des charges du produit: la dénomination, une description du produit, y compris, le cas échéant, les règles spécifiques applicables à son conditionnement et à son étiquetage, ainsi qu’une description succincte de la délimitation de l’aire géographique.

It lays down common rules for packaging materials and articles such as bottles and containers, which come, or may come, into contact with food, either directly or indirectly.
Le présent règlement expose les règles communes relatives à l’utilisation de matériaux et d’objets d’emballage, comme les bouteilles et contenants, destinés à entrer, ou susceptibles d’entrer, en contact direct ou indirect avec des denrées alimentaires.

(21) As part of the proper use of medicinal products, the rules on packaging should be adapted to take account of the experience acquired.
(21) Dans le cadre du bon usage du médicament, il convient d'adapter la réglementation sur l'emballage afin de prendre en compte l'expérience acquise.

We put on a seminar where we explained to the Canadian companies the mechanisms of how they will get their products through, the customs rules, the packaging.
Nous avons également offert un colloque aux entreprises canadiennes pour leur expliquer les mécanismes qui leur permettront de faire entrer leurs produits au Mexique, notamment les règles en matière de douanes et l'emballage.