Traduction de «rules on fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fishing planning | planning fishing | plan fishing | schedule fishing
programmer des opérations de pêche

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sets out the rules for fishing vessels, registered in European Union (EU) countries, using bottom fishing gears* on the high seas outside areas regulated by regional fisheries management organisations or where such organisations have not adopted measures for these fisheries.
Il énonce les règles applicables aux navires de pêche, immatriculés dans les pays de l’Union européenne (UE), qui utilisent des engins de pêche de fond* en haute mer en dehors des zones réglementées par les organisations régionales de gestion des pêches ou lorsque ces organisations n’ont pas adopté de mesures pour ces pêches.

In the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) area, the existing rules on fishing permits, designated ports and data collection continue to apply, as well as the increased observer coverage of 20 %.
Dans la zone de la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), les règles actuelles en matière de permis de pêche, de ports désignés et de collecte des données continueront de s’appliquer.

It changes the rules around fish habitat protection and the deposit of deleterious substances in fish-bearing waters, and it weakens regulation regarding disposal at sea.
Il modifie les règles relatives à la protection de l’habitat et au rejet de substances nocives dans les eaux où vivent des poissons, et il affaiblit la réglementation sur l’immersion en mer.

Without a clear definition of who is responsible in practice for applying the health and safety rules on fishing vessels, there is a risk that the rules will not be applied.
L’absence d’une désignation précise de la personne responsable de l'application des règles de sécurité et de santé à bord des navires de pêche peut avoir pour conséquence un défaut d’application de ces règles.

In addition to behaviour constitutive of a serious infringement against rules on fishing activities, the conduct of business directly connected to IUU fishing, including the trade in or the importation of fishery products stemming from IUU fishing, or the falsification of documents, should also be considered as serious infringements requiring the adoption of harmonised maximum levels of administrative sanctions by Member States.
Comme le comportement constitutif d'infraction grave aux règles régissant les activités de pêche, la réalisation d'opérations économiques concernant directement la pêche INN, y compris l'échange de produits issus de la pêche INN ou l'importation de ceux-ci ou la falsification de documents, devrait également être considérée comme une infraction grave imposant l'adoption de niveaux maximaux de sanctions administratives par les États membres.

It introduces a general EU system for the authorisation of all fishing activities of EU fishing vessels outside EU waters, and ensures that the rules for access of non-EU vessels in EU waters is consistent with the rules applicable to EU fishing vessels.
Il introduit un système européen général pour l’autorisation de toutes les activités de pêche des navires de pêche de l’Union européenne (UE) en dehors des eaux de l’UE, et veille à ce que les règles concernant l’accès des navires de pays non membres de l’UE aux eaux de l’UE soient cohérentes avec les règles applicables aux navires de pêche de l’UE.

Ombudsman criticises Commission for interpretation of rules on fishing in Azorean waters
Le Médiateur critique la Commission concernant son interprétation des règles relatives à la pêche dans les Açores

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has criticised the European Commission for its interpretation of rules on fishing in the waters surrounding the Azores, a group of islands in the Atlantic ocean belonging to Portugal.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a critiqué la Commission européenne concernant son interprétation des règles relatives à la pêche dans les eaux entourant les Açores, un groupe d'îles dans l'océan atlantique appartenant au Portugal.

Pending the establishment of specific Community legislation food business operators must ensure compliance with national rules for fish oil being placed on the market for the final consumer.
En attendant l’adoption de dispositions communautaires spécifiques, les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à respecter la réglementation nationale applicable à la mise sur le marché d’huile de poisson à l’intention des consommateurs.

the contribution that technical rules about fishing can make to the recovery plans. These include the structure of fishing gear and the size of net meshes and the closing of fishing areas;
la contribution que peuvent apporter aux plans de reconstitution des règles techniques portant sur la structure des engins de pêche et la dimension des mailles des filets ainsi que sur la fermeture des zones de pêche,