Mr. William C. Bartlett, Legal Counsel, Canadian Firearms Centre, Department of Justice: Senator, the rules regarding transportation of firearms are generally expressed.
M. William C. Bartlett, conseiller juridique, Centre canadien des armes à feu, ministère de la Justice: Sénateur, les règles relatives au transport des armes à feu sont exprimées en termes généraux.