Vertaling van "rules for reclassifying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclassifying of a set | reclassifying of a train set
reclassement d'une rame

to reclassify
reclassifier

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

reclassified
réagencé [ reclassé ]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reclassifying the Rules is also a positive new aspect.
Le reclassement des articles du Règlement est également une nouveauté très positive.

By way of derogation from the rules set out in Annex IX to Directive 93/42/EEC, hip, knee and shoulder replacements shall be reclassified as medical devices falling within class III.
Par dérogation aux règles énoncées à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE, les prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule sont reclassées comme dispositifs médicaux de classe III.

The purpose of the proposed twenty-ninth amendment to Directive 76/769/EEC is to introduce rules covering each substance newly classified or reclassified as c/m/r in category 1 or category 2 under the twenty-ninth adaptation of Directive 67/548/EEC so that those substances are inserted in the Appendix to Annex I in order to restrict their use in substances and preparations which are marketed for sale to the general public.
La vingt-neuvième modification proposée de la directive 76/769/CEE régirait les substances nouvellement classées ou reclassées CMR de catégorie 1 ou 2 dans le cadre de la vingt-neuvième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE en les ajoutant à l'appendice de l'annexe I, afin de limiter leur emploi dans des substances et préparations mises sur le marché en vue d’être vendues au grand public.

By way of derogation from the rules set out in Annex IX to Directive 93/42/EEC, breast implants shall be reclassified as medical devices falling within Class III.
Par dérogation aux règles stipulées à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE, les implants mammaires sont reclassés comme dispositifs médicaux de la classe III.

(60) experience has shown the need to draw up precise rules for reclassifying quality wines psr as table wines and to specify the cases in which the producer has the option of not requesting that a product appearing in his harvest or production declaration as a product suitable for yielding a quality wine psr be classified as a quality wine psr;
(60) l'expérience montre qu'il est nécessaire d'établir avec plus de précision les règles concernant le déclassement des v.q.p.r.d. en vin de table et de prévoir les cas dans lesquels le producteur peut ne pas demander le classement en v.q.p.r.d. d'un produit figurant dans sa déclaration de récolte ou de production en tant que produit apte à donner un v.q.p.r.d.;

We must move beyond the current situation, with Chapter 2 aircraft reclassified as Chapter 3, which meet the criteria of this last chapter only under certain flight regulations and furthermore in a very restricted way, which means that, in other circumstances, they greatly exceed those noise levels and do not comply with the rules of Chapter 3.
Il faut sortir de la situation actuelle où des avions du chapitre 2 sont reclassés sous le chapitre 3, et ne satisfont aux critères de ce dernier que dans certaines conditions de vol et de façon très limitée, ce qui fait qu'ils dépassent largement, en d'autres circonstances, ces bruits et ne respectent pas les normes du chapitre 3.

In this respect, furthermore, the ICAO Council has adopted rules which guarantee rigour in relation to the recertification of aircraft with the aim of preventing repetition of the current situation where recertified or reclassified aircraft have passed from Chapter 2 to Chapter 3, which is the source of all our controversy with the United States.
Par ailleurs, le conseil de l'OACI a adopté, en ce sens, des règles qui garantissent une rigueur quant au renouvellement des certificats octroyés aux avions et, par conséquent, évitent la situation actuelle des avions reclassés qui sont passés du chapitre 2 au chapitre 3 et qui sont à l'origine de notre polémique avec les États-Unis.

Unfortunately, on June 26, 1998, the U.S. Customs Service issued a final ruling, effective July 1, 1998, that reclassifies this product under tariff heading HS 44.07, which is covered by the Agreement.
Il est regrettable que le Service américain des douanes ait rendu, le 26 juin 1998, une décision définitive qui est entrée en vigueur le 1er juillet 1998 et qui reclassifie ce produit sous la position tarifaire HS 44.07, laquelle est visée par l'Accord.