Traduction de «rubric senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scoring rubric [ descriptive rating scale | evaluation rubric | rubric ]
échelle d'évaluation descriptive [ grille d'évaluation critériée | grille critériée ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

headnote | rubric
regeste

rubric
rubrique

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to make a point that I have made here on many occasions; namely, that the rubric Senators' Statements is intended as an opportunity for senators to bring important issues to the attention of honourable senators and the Senate itself, but it is not a forum or rubric for argument or questions that must be argued.
J'aimerais revenir sur un point que j'ai déjà soulevé à maintes reprises, soit que la période des déclarations de sénateurs représente une occasion pour les sénateurs de porter des questions importantes à l'attention de leurs collègues et du Sénat, mais elle n'est pas une tribune ou une période destinée à présenter des arguments ou des questions ouvrant à débat.

Honourable senators, as I have often said here, the rubric Senators' Statements is supposed to be used to inform senators of positive things that need no debate.
Comme je l'ai souvent déclaré ici, honorables sénateurs, la période des déclarations de sénateurs est censée servir à informer les sénateurs de sujets positifs qui ne nécessitent aucun débat.

A few years later, in 1910, another rubric styled “First Reading of Senate Bills” was added after “Introduction of Bills”, while at the same time the two rubrics dedicated to petitions were dropped.
Quelques années plus tard, en 1910, une autre rubrique libellée « Première lecture des bills du Sénat » est venue s’ajouter après le « Dépôt de bills », pendant que les deux rubriques ayant trait aux pétitions disparaissaient .

Senator Murray: Honourable senators, I would like to know under which rubric the honourable senator tabled the report of this committee with the clerk this morning, a day on which the Senate is sitting.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je voudrais savoir en vertu de quelle rubrique l'honorable sénateur a déposé le rapport de son comité chez le greffier ce matin, un jour où le Sénat siège.

Maritime Helicopter Project-Assurance Sought on Appropriate Choice of Model Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to ask the Leader of the Government in the Senate a question in relation to a statement I made earlier under the rubric Senators' Statements.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais poser au leader du gouvernement au Sénat une question qui se rapporte à une déclaration que j'ai faite plus tôt sous la rubrique des déclarations de sénateurs.