Traduction de «rrsps while both » (Anglais → Français) :

The second option would be to give stay at home spouses access to independent RRSPs. While both of these concepts have merit, a further examination is necessary to determine the specific financial and operational considerations of them prior to any implementation.
Bien que ces deux concepts se défendent, je crois qu'il sera nécessaire d'y regarder de plus près pour en déterminer les facteurs financiers et opérationnels avant de passer à la mise en oeuvre.

While it has little practical force, this rule continues to signal an interventionist attitude by the Government of Canada, both to foreign investors and to Canadian fiduciaries responsible for investing pension fund and RRSP assets.
Bien qu'elle ait peu de répercussions dans la pratique, cette règle demeure un signe d'interventionnisme de la part du gouvernement du Canada, tant pour les investisseurs étrangers que pour les fiduciaires canadiens chargés de placer l'actif des caisses de retraite et des REER.