Traduction de «royal sun alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada [ Royal Insurance Company of Canada ]
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances [ La Royale du Canada, Compagnie d'Assurance ]

Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada [ Royal Life Insurance Company of Canada ]
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurance-vie [ La Royale Vie du Canada, Compagnie d'Assurance ]

Sun Alliance Insurance Company
Sun Alliance Compagnie d'Assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved the acquisition of joint control by the US holding company Berkshire Hathaway and the Swiss reinsurance company Converium of the UK undertaking Global Aerospace Underwriting Managers Limited ("GAUM"), previously jointly controlled by the UK insurance companies Aviva and Royal Sun Alliance.
La Commission européenne a autorisé la holding américaine Berkshire Hathaway et l'entreprise suisse de réassurance Converium à acquérir le contrôle en commun du Britannique Global Aerospace Underwriting Managers Limited ("GAUM"), contrôle que se partageaient jusqu'ici les compagnies d'assurance britanniques Aviva et Royal Sun Alliance.

In January 2003, the Commission received the notification of a proposed operation whereby Berkshire Hathaway, through its US subsidiary Northern States, and Converium, acquire from Aviva and Royal Sun Alliance ("RSA") joint control of the UK undertaking GAUM.
En janvier 2003, la Commission a reçu notification d'une opération par laquelle Berkshire Hathaway, par l'intermédiaire de sa filiale américaine Northern States, et Converium se proposaient d'acquérir le contrôle en commun de l'entreprise britannique GAUM, alors détenu par Aviva et Royal Sun Alliance ("RSA").

The European Commission has approved the planned take-over by Toro Assicurazioni (Toro), controlled by the Fiat group, of Italian insurance companies Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) and Lloyd Italico Vita (LI Vita), which are currently owned by British insurance group Royal Sun Alliance.
La Commission européenne a approuvé le projet de rachat, par Toro Assicurazioni (Toro), contrôlée par le groupe Fiat group, des sociétés d'assurance italiennes Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) et Lloyd Italico Vita (LI Vita), qui appartiennent actuellement au groupe d'assurance britannique Royal Sun Alliance.

Commission clears acquisition of Trygg Hansa (Sweden) by Royal Sun Alliance (UK)
La Commission autorise l'acquisition de Trygg Hansa (Suède) par Royal Sun Alliance (Royaume Uni)

The European Commission has authorised the acquisition of the insurer Trygg Hansa Forsikrings AB by Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA) via its subsidiary A/S Forsikringsselskabet Codan.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'assureur Trygg Hansa Forsikrings AB par Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA), via sa filiale A/S Forsikringsselskabet Codan.