Traduction de «sun alliance insurance company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada [ Royal Insurance Company of Canada ]
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances [ La Royale du Canada, Compagnie d'Assurance ]

Sun Alliance Insurance Company
Sun Alliance Compagnie d'Assurance

Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada [ Royal Life Insurance Company of Canada ]
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurance-vie [ La Royale Vie du Canada, Compagnie d'Assurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two noteworthy Supreme Court of Canada cases on that point: Angus v. Sun Alliance Insurance Co., 1988, two Supreme Court reports at page 256; and R. v. Stevens, 1988, 41 Canadian criminal cases, third at 193—both of the Supreme Court of Canada.
Voici deux affaires qui ont été entendues à la Cour suprême du Canada et qu'il est intéressant de signaler: Angus c. Sun Alliance Insurance Co., 1988, n 2, Rapports de la Cour suprême, page 256; et R. c. Stevens, 1988, 41 Affaires pénales canadiennes, troisième à 193—dans les deux cas à la Cour suprême du Canada.

From the Canadian Chamber of Commerce: Don McIver, Chief Economist, Sun Life Insurance Company Canada.
De la Chambre de commerce du Canada: Don McIver, économiste en chef, Compagnie d’assurance Sun Life du Canada.

While we know full well that it is not itself a means towards the end of reducing accidents – something at which we have to do much better and in which we have to catch up and will have to continue to do so – it is, as a system, capable of bringing about a dramatic reduction in the harm resulting from accidents, and can also help to build a real broad alliance between the Commission, the Member States, the motor industry, telecoms companies, insurers and, of course, the emergency call services.
Bien que nous sachions parfaitement qu’il ne s’agit pas d’un moyen pour atteindre la fin qui consiste à réduire les accidents - domaine dans lequel nous devons faire beaucoup mieux et dans lequel nous devons combler notre retard et où nous devrons continuer à le faire -, c’est un système capable de réduire de manière considérable le degré de gravité des accidents. Il peut également contribuer à construire une véritable alliance entre la Commission, les États membres, l’industrie automobile, les sociétés de télécommunication, les assureurs et, bien sûr, les services d’appel d’urgence.

The European Commission has authorised the acquisition of the insurer Trygg Hansa Forsikrings AB by Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA) via its subsidiary A/S Forsikringsselskabet Codan.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'assureur Trygg Hansa Forsikrings AB par Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA), via sa filiale A/S Forsikringsselskabet Codan.

When the Sun Life Insurance Company came into being, 100 per cent of its business was life insurance.
Lorsque la compagnie d'assurance-vie Sun Life a été créée, elle s'occupait entièrement d'assurance-vie.

I would remind you of one of these measures: the ‘Single Sky’ initiative, which is going to mean a reduction in costs and better rotation of the fleet, the authorisation of alliances, the combating of distortions in competition conditions – specifically, the issue of support for our air companies in the face of anti-competitive or predatory practices on the part of third countries – and the support we have given them in relation to issues such as insurance when there have been difficulties in the past.
Permettez-moi de rappeler l’une de ces mesures: l’initiative "Ciel unique européen", qui prévoit une réduction des coûts et une meilleure rotation de la flotte, l’autorisation de la conclusion d’alliances, la lutte contre les distorsions de la concurrence? - notamment la question des aides apportées ? nos compagnies dans le contexte des pratiques anticoncurrentielles et prédatrices appliquées par certains pays tiers? - et l’aide que nous leur avons apportée dans des questions comme les assurances, qui ont suscité des difficultés dans le passé.

We sometimes wonder if it is not these very companies, Canada Life, London Life, Sun Life Insurance Company of Canada and Manulife Financial, all great contributors to the coffers of your charming Liberal Party to the tune of $50,000-not bad as contributions go-that the government wants to help in future and for which it wishes to maintain privileges that are unjustified and discriminate against Quebec's provincially chartered insurance companies.
On se demande quelquefois si des sociétés, comme par exemple la Canada Life, la London Life, la Sun Life Insurance Company of Canada, la Manulife Financial, tous des grands contributeurs à la caisse de votre charmant Parti libéral pour un total de l'ordre de 50 000 $, ce n'est quand même pas si mal comme contribution, on se demande si ce n'est pas justement ces sociétés qu'on veut servir pour l'avenir et auxquelles on veut maintenir les privilèges indus, mais discriminatoires lorsque vus du côté du Québec avec des sociétés d'assurance à charte provinciale.