Vertaling van "royal canadian mint could make acquisitions " (Engels → Frans) :

For two, three, four, five or ten years, the Royal Canadian Mint could make acquisitions, mergers and transactions to make sure its shares are worth good money.
Pendant deux, trois, quatre, cinq, dix ans, la Monnaie royale canadienne fait des acquisitions, fusionne et transige à gauche et à droite et ses actions valent un bon montant.

Let's say it comes across that there is another company somewhere in the world, and it would be up to the Royal Canadian Mint to make the acquisition of that company.
Supposons que la Monnaie royale canadienne ait la possibilité d'acquérir une autre entreprise, quelque part au monde.

Could you have other clients, or, like the Royal Canadian Mint, which makes coins for other countries, could you offer your services to other friendly or allied countries — let's be clear on that — for construction?
Pourriez-vous avoir d'autres clients, ou bien, comme la Monnaie royale canadienne qui imprime des pièces pour d'autres pays, pourriez-vous offrir vos services à d'autres pays amis ou alliés — entendons-nous —, pour la construction?

By unanimous consent, Mr. Keddy (South Shore) , seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska) , moved, — That in the opinion of this House the Royal Canadian Mint should make the schooner Bluenose the permanent image on the Canadian ten-cent coin as a commemoration of our seafaring and fisheries heritage (Private Members' Business M-385)
Du consentement unanime, M. Keddy (South Shore) , appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, la Monnaie royale canadienne devrait faire en sorte que la goélette le Bluenose soit l'image permanente de la pièce de dix cents et ce, de façon à commémorer notre patrimoine de marins et de pêcheurs (Affaires émanant des députés M-385)

Under a North American monetary union, on the other hand, seigniorage could be preserved as the Royal Canadian Mint could continue to produce currency notes and coins (with a possible North American designation on one side and a Canadian one on the other).
En revanche, il serait possible de les maintenir en vertu d’une union monétaire nord-américaine, car la Monnaie royale canadienne pourrait continuer de produire les billets et les pièces de monnaie (qui pourraient porter un libellé nord-américain d’un côté et un libellé canadien de l’autre).