Vertaling van "rowell-sirois report which " (Engels → Frans) :

One of the recommendations in that report came from the Rowell-Sirois commission which was formed in 1937.
En effet, le rapport reprend une recommandation formulée par la commission Rowell-Sirois constituée en 1937.

In the last three of four years I have had an opportunity to see that very few federalist MPs are familiar with the Rowell-Sirois Report, which was written around the end of the 1940's at the end of the war, and was supposed to redefine the financial aspects of federalism and the economic initiatives of the federal government.
Depuis trois à quatre ans, j'ai eu l'occasion de m'apercevoir que très peu de députés fédéraux fédéralistes connaissent le rapport Rowell-Sirois, qui a été conçu à la fin des années 1940, à la suite de la guerre, et qui devait redéfinir le fédéralisme fiscal et les interventions fédérales en matière d'économie.

I had not realized it at the time, but her grandfather was Rowell of the Rowell-Sirois Commission, which we all know about.
Ce que je n'avais pas réalisé à l'époque, c'est que son grand-père était le Rowell de la Commission Rowell-Sirois, que nous connaissons tous.

This being a program enshrined in the Constitution and one of the principles of fiscal federalism, proposed in 1947, if I remember correctly by the Rowell-Sirois Commission, which addressed fiscal federalism, redistribution of wealth, and equitable treatment, for example for both east and west, I think that it would be worthwhile maintaining it.
Toutefois, comme c'est un programme qui est constitutionnalisé et comme c'est un des principes du fédéralisme fiscal qui avait été proposé en 1947, si ma mémoire est bonne, par la Commission Rowell-Sirois qui parlait de fédéralisme fiscal, de redistribution de la richesse et de faire en sorte que des citoyens de l'Est et de l'Ouest, par exemple, soient traités équitablement, je pense que cela vaudrait la peine de maintenir ce programme.

We have had numerous studies going back as far as the 1937 Rowell-Sirois commission which recognized the issue and documented the broad scope of the problem.
De nombreuses études, remontant aussi loin que la commission Rowell-Sirois de 1937, ont mis le doigt sur le problème et l'ont décrit en long et en large.