Traduction de «routinely denied basic » (Anglais → Français) :

After hearing her heartfelt testimony, it has become clear to me that Sharon McIvor was not fighting only for her son's birthright, but instead she was fighting on behalf of all Aboriginal women across the country that are routinely denied basic human rights.
Après avoir entendu son témoignage sincère, il m'est apparu clairement que Sharon McIvor ne s'est pas battue simplement pour faire respecter le droit de son fils acquis à la naissance. Elle s'est aussi démenée au nom de toutes les femmes autochtones partout au pays qui voient régulièrement leurs droits fondamentaux bafoués.

They do not know that it was not just in Mississippi and Alabama where black people were isolated, exploited and harassed, where they were called " niggers'' and worse, and where they were routinely denied basic human rights and services.
Ils ignorent que ce n'est pas seulement au Mississipi et en Alabama que les Noirs étaient isolés, exploités et harcelés, qu'on les appelait des «nègres» et pire encore, qu'on leur niait des services et des droits fondamentaux.

We were challenged to greater advocacy and to use these legal instruments as tools of advocacy on behalf of these children whose basic human rights are routinely denied and seriously violated.
Ils nous ont mis au défi de faire davantage pour défendre leurs droits et nous ont invités à recourir à ces instruments juridiques comme autant d'outils dans la lutte menée au nom de ces enfants dont les droits humains fondamentaux sont quotidiennement bafoués et gravement violés.