Vertaling van "children whose basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

attending to children's basic physical needs | look after children's basic physical needs | attend to children's basic physical needs | take care of children's basic physical needs
répondre aux besoins physiques de base d'enfants

basic service for children
service de base en faveur de l'enfance

basic services for children
services de base en faveur de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are practical measures that can make a difference and help many of these young children whose basic needs are not being met.
Ce sont des mesures concrètes qui peuvent changer les choses et aider plusieurs de ces jeunes enfants dont les besoins de base ne sont pas comblés.

The government has actually been spying on Cindy Blackstock, a women whose main concern is assuring basic health and welfare and education rights for first nations children and ending the systemic discrimination.
Le gouvernement espionnait Cindy Blackstock, qui cherchait avant tout à défendre les droits des enfants des Premières Nations en matière de santé, d'éducation et de bien-être et de mettre fin à la discrimination systémique.

I wish to express my acute displeasure about the establishment in Holland of the paedophile party, a party whose basic objectives are to legalise sexual intercourse between adults and children over 12 years of age and to legalise possession of child pornography for personal use.
Je tiens à exprimer mon plus vif mécontentement à propos de la création en Hollande du parti pro-pédophile, un parti dont les objectifs fondamentaux sont la légalisation des relations sexuelles entre adultes et enfants de plus de 12 ans et la légalisation de la pédopornographie à des fins personnelles.

(b) a scientific toy is a toy whose purpose is to teach children how to make products using basic substances or perfume essences and other raw materials other than fragrances.
(b) un jouet scientifique est un jouet dont l'objet est d'apprendre à fabriquer des produits à partir de substances de base ou d'essences de parfum, et d'autres matières premières autres que des substances parfumantes.

(a) an olfactory toy is a toy whose purpose is to teach children to recognise or distinguish different smells or tastes on the basis of basic substances or perfume essences;
(a) un jouet olfactif est un jouet dont l'objet est d'apprendre à reconnaître ou à distinguer des odeurs ou saveurs différentes à partir de substances de base ou d'essences de parfum;

Children whose place of learning changes constantly during primary education, are left with lacunae in their basic education which mean that they are then unable to cope with the demands of secondary education.
Des enfants qui changent constamment d'établissement scolaire durant l'éducation primaire accusent ensuite des lacunes qui ne leur permettent pas de répondre aux exigences de l'éducation secondaire.

This child-centred perspective will allow the committee to identify the basic rights of children whose parents are seeking to divorce and which flow from Canada's ratification of the UN Convention on the Rights of the Child.
Cette approche centrée sur les enfants permettra au comité de déterminer les besoins fondamentaux des enfants dont les parents divorcent, à la suite de la ratification par le Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

We were challenged to greater advocacy and to use these legal instruments as tools of advocacy on behalf of these children whose basic human rights are routinely denied and seriously violated.
Ils nous ont mis au défi de faire davantage pour défendre leurs droits et nous ont invités à recourir à ces instruments juridiques comme autant d'outils dans la lutte menée au nom de ces enfants dont les droits humains fondamentaux sont quotidiennement bafoués et gravement violés.

There are 1.5 million poor children whose basic needs are not met and who do not have what is needed to get a good start in life.
Ils sont 1,5 million qui ne peuvent satisfaire leurs besoins élémentaires et qui n'ont pas ce qu'il leur faut pour bien démarrer dans la vie.