Traduction de «routine motion—you have » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: If you do not mind, Madam Chair, this is a routine motion that nearly all the committees adopt to avoid the possibility of having witnesses travel for nothing.
Le sénateur Comeau : Si vous me permettez, madame la présidente, il s'agit d'une motion usuelle adoptée par presque tous les comités pour éviter éventuellement de faire déplacer des témoins pour rien.

You should have been given a copy of the routine motions adopted by the Standing Committee on Official Languages, including two motions adopted in committee on the broadcasting of specific meetings related to the appearances of the Minister of Canadian Heritage and Official Languages and the Commissioner of Official Languages, as well as an additional motion on diverging or alternative opinions, if a report is drafted.
On vous a distribué une copie des motions de régie interne adoptées pour le Comité permanent des langues officielles, incluant également deux motions adoptées en comité concernant la télédiffusion des séances spécifiques relatives aux comparutions du ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles ainsi que du commissaire aux langues officielles, ainsi qu'une motion complémentaire sur les opinions dissidentes ou complémentaires dans le cas d'un rapport.

I assume, Mr. Chair, that you have ruled that Mr. Del Mastro's initial motion was out of order, because I believe he motioned before we set our routine motions in place.
Je présume, monsieur le président, que vous avez déclaré irrecevable la motion initiale de M. Del Mastro, car je crois qu'il l'a proposée avant que nous mettions en place nos motions de régie interne.

As for these routine motions that you have, could we as a group agree that routine motions 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 be moved?
Pour ce qui est des motions de régie interne que vous avez, pourrions-nous collectivement convenir que les motions 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 sont proposées?

Hon. Joe Fontana: I so move (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): All of you will have in your hands a notice of motion from Mr. Rajotte that two motions be added to the routine motions of the standing committee.
L'hon. Joe Fontana: Je propose (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]) La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): Vous avez tous en main un avis de motion émanant de M. Rajotte, qui demande que deux motions soient ajoutées aux motions habituelles du comité permanent.