Traduction de «set our routine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

data entry routine | data entry subprogram | data input routine | data input subprogram
routine de saisie

error detection routine | error-checking routine
sous-programme de détection d'erreurs

routine check, routine inspection
contrôle de routine | test de routine

working set swapper [ swapping routine | swapper ]
sous-programme de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A system of routine and non-routine inspections of all storage complexes, with a publicly available outcome, is called for in Article 15.
L'article 15 dispose qu'un système d’inspections de routine ou ponctuelles doit être mis en place sur tous les complexes de stockage et que les résultats de ces inspections doivent être rendus publics.

The Chair: I ruled you out of order because I've asked now to set up our routine motions and how this committee is to work.
Le président: Oui, parce que nous en sommes aux motions courantes qui établiront le fonctionnement du comité.

I assume, Mr. Chair, that you have ruled that Mr. Del Mastro's initial motion was out of order, because I believe he motioned before we set our routine motions in place.
Je présume, monsieur le président, que vous avez déclaré irrecevable la motion initiale de M. Del Mastro, car je crois qu'il l'a proposée avant que nous mettions en place nos motions de régie interne.

The date for the presentation of the final report was set for March 31 and our routine is to extend that date for the purposes of our general objective of foreign policy.
La date de présentation du rapport avait été fixée au 31 mars, mais nous avons l'habitude de reporter cette date en raison de notre objectif général en matière de politique étrangère.

Now, if I could ask the permission of the committee, our business is finished for the day, but there are other things we can accomplish, with the unanimous will of the committee, to move forward with our routine motions so that we can set the pace for how the committee will function.
Je vais m'acquitter de ma tâche de façon sérieuse et écouter vos judicieux conseils. Maintenant, si vous le permettez, puisque nous avons épuisé l'ordre du jour, il y a d'autres tâches que nous pourrions accomplir, si tous les membres du Comité sont unanimes.

1. Member States shall ensure that the competent authorities organise a system of routine and non-routine inspections of all storage complexes within the scope of this Directive for the purposes of checking and promoting compliance with the requirements of the Directive and of monitoring the effects on the environment and on human health.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes mettent en place un système d’inspections de routine ou ponctuelles sur tous les complexes de stockage relevant de la présente directive, afin de contrôler et de favoriser le respect des exigences de cette dernière et de surveiller les effets sur l’environnement et la santé humaine.

(10)‘release’ means any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final waste-water treatment.
10)«rejet», toute introduction de polluants dans l'environnement, résultant d'une activité humaine, qu'elle soit délibérée ou accidentelle et qu'elle ait un caractère régulier ou non, notamment tout déversement, émission, écoulement, injection, évacuation ou mise en décharge, ou par le biais des réseaux d'égouts et sans traitement final des eaux usées.

2. The information referred to in paragraph 1 shall include information on releases and transfers resulting as totals of all deliberate, accidental, routine and non-routine activities.
2. Les informations visées au paragraphe 1 incluent les rejets et transferts résultant de toutes les activités, qu'elles soient délibérées ou accidentelles et qu'elles aient un caractère régulier ou non.

‘release’ means any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final waste-water treatment.
Le terme «rejet» désigne toute introduction de polluants dans l'environnement résultant d'une activité humaine, qu'elle soit délibérée ou accidentelle et qu'elle ait un caractère régulier ou non, notamment tout déversement, émission, écoulement, injection, évacuation ou mise en décharge, ou par le biais des réseaux d'égout sans traitement final des eaux usées.

By adopting the Regulation laying down common rules for passenger transport on 16 December, it liberalized a sector which, until then, had not shown any particular inclination to open its doors (b) Routine management In addition to preparing the single market the DirectoratecGeneral for Transport continued to carry out its routine tasks of market management.
Il a été ainsi en mesure d'adopter le règlement fixant les règles communes pour le transport des passagers (C.16/12/91) qui libéralise un secteur qui n'avait pas jusqu'ici manifesté une inclination particulière pour l'ouverture. - La gestion courante Au-delà de la préparation du grand marché, la Direction générale des transports a poursuivi les tâches de gestion du marché auxquelles elle doit se conformer, parmi celles-ci il faut signaler : - dans le domaine statistique, le suivi du marché des transports routiers.