Traduction de «routine activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities
assurer des activités administratives de routine

conduct routine maintenance on rail engines | perform routine maintenance of railway engines | perform routine maintenance on railway engines | perform routine rail engine maintenance activities
effectuer l'entretien courant de moteurs de trains

carry out routine reporting | perform routine reporting activities | produce written record of observations | write routine reports
rédiger des rapports de routine

Has no routine of drug-related activities
n'a pas d'activités courantes liées à la drogue

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

routine military activity
activité militaire de routine

debugging aid routine [ checkout routine | debugging routine | check-out routine ]
sous-programme de mise au point

rerun routine [ rollback routine | restart routine | recovery routine ]
sous-programme de reprise [ routine de reprise ]

Promoting bladder routine
promotion de la routine vésicale

Provision of bedtime routine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes good common sense that the government should be able to minimize or eliminate restrictions on routine activities that pose little or no threat to fisheries, while at the same time maintaining appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's commercial, recreational and aboriginal fisheries.
Il est tout à fait logique que le gouvernement puisse réduire ou éliminer les restrictions touchant les activités courantes qui présentent très peu de risques, sinon aucun, pour les pêches et continuer en même temps à protéger de façon adéquate, raisonnable et responsable les pêches commerciale, récréative et autochtone du Canada.

We believe that Canadians want their government to make good, common-sense changes to the system so we can minimize or eliminate restrictions on routine activities on non-protected waterways and, at the same time, maintain appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's fisheries.
Nous pensons que les Canadiens souhaitent que le gouvernement fasse des changements sensés et judicieux au système, de manière à réduire ou à éliminer les restrictions imposées aux activités de routine sur les voies navigables non protégées, tout en maintenant des mesures appropriées, raisonnables et responsables pour protéger le secteur de la pêche au Canada.

Costs for the purchase, construction, renovation or rental of office space for the routine activities of the final beneficiary are not eligible.
Les coûts d'achat, de construction, de rénovation ou de location des espaces de bureau destinés aux activités courantes du bénéficiaire final ne sont pas éligibles.

5. The applicant shall indicate the sources and amounts of any other funding received or applied for in the same financial year for the same project or for any other project and for routine activities.
5. Le demandeur indique les autres sources et montants des financements dont il bénéficie ou a demandé à bénéficier au cours du même exercice pour le même projet ou pour d'autres projets ou au titre de ses activités courantes.

It is therefore part of the routine activity of the customs authorities to determine if a transaction is made between related parties, and hence the customs authorities are well equipped to identify the status of parties dealing with the product concerned.
Les autorités douanières ont donc l'habitude de déterminer si une transaction est effectuée entre parties liées et sont dès lors bien équipées pour identifier le statut des parties traitant du produit concerné.

This constitutes a routine activity that every company is bound to undertake on a regular basis in order to maintain its competitiveness and does not constitute R D. Even the entity charged by the Basque authorities with assessing the project acknowledges that it is not a concrete R D project and that the bulk of the expenditure corresponds to investment.
Il s'agit d'une activité routinière à laquelle toute entreprise doit forcément procéder régulièrement afin de maintenir sa compétitivité et qui ne relève pas de la recherche et du développement. L'évaluation réalisée par l'organisme chargé par les autorités basques d'évaluer le projet reconnaît qu'il ne s'agit pas d'une action réelle de R D et que la majeure partie des dépenses sont des dépenses d'investissement.

5. The applicant shall indicate the sources and amounts of any other funding received or applied for in the same financial year for the same action or for any other action and for routine activities.
5. Le demandeur indique les autres sources et montants des financements dont il bénéficie ou demande à bénéficier au cours du même exercice pour la même action ou pour d'autres actions ou au titre de ses activités courantes.

These offenders are often unable to participate in routine activities, such as outdoor recreation, programming and meals in common areas, due to the physical design and infrastructure of the institution.
Ces délinquants sont souvent incapables de participer aux activités courantes comme les loisirs à l'extérieur, les programmes et les repas pris dans des zones communes à cause de la conception matérielle et les infrastructures de l'établissement.

Over 40 per cent of Canadians face varying degrees of difficulty in these routine activities.
Plus de 40 p. 100 des Canadiens éprouvent des difficultés, plus ou moins graves, à exercer ce genre d'activités courantes.

Helping people in difficulties into, or back into, a pattern of routine activity can be a struggle for all concerned, even though the success stories emerging many programmes and projects serve to motivate and encourage promoters and participants alike.
L'insertion ou la ré-insertion des personnes en difficultés dans la routine du travail, est souvent une lutte pour toutes les personnes concernées, bien que les expériences positives résultantes de plusieurs programmes et projets motivent et encouragent tant les promoteurs que les participants.