Vertaling van "rounds rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

salt round [ round cure | round salt | salt in the round | cure in the round ]
saler entier

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's been a request from one of the members that we go with a five-minute round rather than the normal 10-minute round.
L'un des membres du comité a demandé à ce que nous ayons un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix minutes comme à l'habitude.

I still move that the second round start with the New Democratic Party and that the Conservatives' two successive speaking opportunities occur at the end of the second round rather than between the first and second rounds.
Je propose quand même que le deuxième tour commence par le Nouveau Parti démocratique et que les deux interventions successives des conservateurs se fassent à la fin du deuxième tour plutôt qu'entre le premier et le deuxième tour.

An assessment of the consumer’s creditworthiness, for example, is irrelevant since the payments are made from the creditor to the consumer rather than the other way round.
L’évaluation de la solvabilité du consommateur est, par exemple, inutile dans un tel cas, puisque les paiements vont du prêteur au consommateur, et non l’inverse.

I'm seeking agreement of the members here that we go with five-minute rounds rather than seven-minute rounds, just so that we can get more questions in.
Je demande votre accord pour limiter les tours à cinq minutes, au lieu de sept minutes, afin de pouvoir poser plus de questions. D'accord?

– A discerning tourism[28] can help regenerate some Atlantic coastal areas but it needs to attract all-year round trade rather than summertime only in order to support quality jobs.
– Un tourisme averti[28] peut contribuer à relancer certaines régions de la côte atlantique; toutefois, cette dernière doit attirer des professionnels toute l’année et pas uniquement l’été afin de développer des emplois de qualité.

For example, a figure of 15.8 indicates that 15 images should be made per job, rather than rounding to 16 images per job.
Par exemple, un chiffre de 15,8 indique qu'il faut arrondir à 15 le nombre d'images à effectuer par tâche, et non arrondir à 16 images par tâche.

Mr. Gauthier asked that there be 15-minute rounds, rather than the eight-minute rounds that we agreed to yesterday, in order to be able to fully ask the questions.
M. Gauthier a demandé des temps de parole de 15 minutes, au lieu des huit minutes acceptées hier, afin que nous puissions poser les questions de manière exhaustive.

The Chair: I think we'll go on a four-minute round rather than an eight-minute round.
Le président: Je crois que nous ferons une tournée de quatre minutes plutôt que de huit minutes. Sommes-nous tous d'accord?