Traduction de «roundly and unambiguously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

salt round [ round cure | round salt | salt in the round | cure in the round ]
saler entier

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All I can do is to appeal to the Council and the Commission to at length get round to talking about Russian policy in an unambiguous, frank, and rational way with explicit reference to human rights.
Il ne me reste rien d’autre à faire que d’appeler le Conseil et la Commission à trouver enfin le discours clair, ouvert et rationnel qui s’impose vis-à-vis de la politique russe, en y incluant expressément les droits de l’homme.

It is vital to all the interested parties that this round should not fail, but should instead be able to yield gains in prosperity for all WTO members on the basis of clear and unambiguous results.
Il est vital pour l’ensemble des parties concernées que ce cycle n’échoue pas, et qu’il contribue à améliorer la prospérité des membres de l’OMC sur la base de résultats clairs et univoques.

I wish, first of all, to express my solidarity with the victims of these cowardly and barbaric attacks and with the government of the United States and also to unreservedly, roundly and unambiguously condemn terrorism.
Je voudrais que mes premières paroles témoignent de ma solidarité à l'égard des victimes de ces attentats lâches et barbares ainsi qu'à l'égard du gouvernement des États-Unis. Je voudrais aussi condamner le terrorisme explicitement, sans réserve, fermement et sans ambiguïté.

Clear and unambiguous consumer information are essential to informed consumer choice and this message came across very clearly during our Round Tables.
Pour que le consommateur puisse faire un choix éclairé," a déclaré David Byrne, commissaire chargé de la protection des consommateurs, "il a besoin de recevoir une information claire et univoque, et ce message est ressorti très clairement au cours de nos discussions dans le cadre des tables rondes.

The Round Table expressed a clear and unambiguous message, namely the urgent need for a joint action to achieve results in the fight to help the sick in developing countries hit by infectious diseases.
Un message parfaitement clair a été formulé à cette occasion: il est urgent de conjuguer les efforts de tous afin d'obtenir des résultats dans le combat mené dans les pays en développement pour venir en aide aux victimes de maladies infectieuses.

While the EU would have preferred to start negotiations at once, we have nevertheless an unambiguous commitment to negotiations within the single undertaking of the Round.
L'UE aurait certes préféré que les négociations s'ouvrent sans délai, mais l'engagement a toutefois été pris sans ambiguïté d'entamer des négociations dans le cadre de l'engagement unique du cycle.