Vertaling van "round to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come round [ luff round ]
venir

come round | haul up
remonter dans le vent | remonter

concur in an opinion [ come round to an opinion | adopt a point of view ]
se rallier à une opinion [ se rallier à un point de vue | se rallier à un avis ]

come round [ haul up | tack closer ]
remonter au vent [ remonter dans le vent ]

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a whole group of Canadians of differing points of view on climate change, such as we have in the round table, come together and put forward some of these reports, I believe that is an effort to educate Canadians.
Notre table ronde est constituée de Canadiens ayant des points de vue divergents sur la question des changements climatiques, et qui travaillent néanmoins ensemble pour publier des rapports. J'estime qu'il s'agit là d'un effort en vue d'éduquer les Canadiens.

As we know, we have had one round of negotiations in Turkey and a new round is coming up on May 23, later this month.
Comme nous le savons, une ronde de négociations a eu lieu en Turquie et une autre est prévue pour plus tard en mai, soit le 23 mai.

The hope is to progress to detailed drafting of text in the rounds to come.
Les négociateurs espèrent pouvoir rédiger un texte détaillé lors des cycles de négociation à venir.

The free strap ends are then wound round the lower round plate (B) until they come out at the plate's inner opening.
On enroule les extrémités libres de chaque sangle autour de la plaque ronde inférieure (B) jusqu’à ce qu’elles ressortent par son orifice intérieur.

Round loaves come in one weight only: 4,5 kg, diameter 450-500 mm.
La miche (ronde donc) se présente sous la forme unique d'un pain de 4,5 kg et d'épaisseur maximale variant entre 450 et 500 mm.

This trend is expected to continue in the coming years, in view of the possible conclusion of the Doha round negotiations and of the bilateral and regional agreements at present under negotiation.
Cette tendance devrait se maintenir dans les années à venir, dans la perspective de la conclusion éventuelle des négociations du cycle de Doha et des accords bilatéraux et régionaux actuellement négociés.

1.10. ‘radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
1.10. «rayon de courbure», le rayon de l’arc de cercle qui se rapproche le plus de la forme arrondie du composant considéré.

This will be all the more urgent in the coming years since the period that lies ahead of us will be particularly marked by the implementation of trade agreements (end of textile quotas, EU/Chile Free Trade Agreement) and the negotiation of new agreements (Doha round, EU/Mercosur Free Trade Agreement, EU/Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement).
Ceci sera d'autant plus urgent dans les années à venir, que la période qui est devant nous sera particulièrement dense en termes de mise en œuvre d'accords commerciaux (fin des quotas textile, accord de libre-échange UE/Chili) et en négociation de nouveaux accords (cycle de Doha, accord de libre-échange UE/Mercosur, accord de libre-échange UE / Conseil de coopération du Golfe).

I will put you on the second round to come back to that, Senator Mitchell.
Sénateur Mitchell, je vous inscris sur la liste d'interventions pour la deuxième période de questions; vous pourrez donc y revenir.

The European Council calls on the Council and the Commission in its capacity as negotiator to continue their efforts to enable the Uruguay Round to come to a satisfactory conclusion.
Le Conseil européen invite le Conseil et la Commission en tant que négociateur à poursuivre leurs efforts pour permettre une conclusion satisfaisante de l'Uruguay Round.