Traduction de «round as fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-acting valve | fast acting valve | fast operating gate valve | fast-operating gate valve | fast shutter valve | propellant valve
vanne rapide

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

acid-fast | acid fast | acid alcohol fast | acid-alcohol-fast
acido-alcoolo-résistant | acidoalcoolorésistant | acido-alcoolorésistant | acidorésistant | acido-résistant | alcoolo-acido-résistant

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

fast effect | fast fission effect | fast multiplication effect
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

fasting blood glucose | fasting blood sugar | fasting glucose | FBG [Abbr.] | FBS [Abbr.]
glucose à jeun | glycémie à jeun

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a protectionist mood brewing in Washington these days which makes it difficult for the president to get the fast tracked authority he needs for the next round of WTO negotiations for the free trade agreement of the Americas.
Il souffle actuellement sur Washington un vent de protectionnisme qui fait qu'il est difficile pour le président d'obtenir l'application de la procédure accélérée dont il a besoin pour la prochaine ronde de négociations de l'OMC et du projet d'accord de libre-échange des Amériques.

Although fast-track is not needed to begin negotiations under the next WTO round, there is a symbolic component to having fast-track that is perhaps more significant as a result of the withdrawal by President Clinton of his request in the fall of 1997.
Même si la procédure accélérée n'est pas nécessaire pour entamer la prochaine série de négociations de l'OMC, elle présente un intérêt symbolique peut-être plus important depuis que le président Clinton a retiré sa demande à l'automne de 1997.

We need to turn this situation round as fast as we can. The programme that you have presented to us appears to be effective and well thought through, but priority should be given to those areas where somehow we can quickly and effectively demonstrate with real facts that Europe is better than no Europe.
Nous devons inverser cette situation le plus vite possible. Le programme que vous nous avez présenté semble efficace et bien pensé, mais il faut accorder la priorité aux domaines dans lesquels nous sommes à même, d’une manière ou d’une autre, de démontrer par des faits réels que l’existence de l’Europe vaut mieux que son inexistence.

Does my colleague believe that Canadian negotiators in this coming WTO round should be given the mandate to hold fast to the system of supply management that we have today and not yield to the pressure that is already being applied to our negotiators to buckle and crumble and systematically dismantle the supply management regime we enjoy?
Le député croit-il que les négociateurs canadiens au prochain cycle de l'OMC devraient avoir le mandat de ne pas céder sur le système de gestion de l'offre qui existe maintenant et de ne pas céder aux pressions qui s'exercent déjà sur nos négociateurs afin qu'ils démantèlent complètement le régime de gestion de l'offre dont nous profitons?

Time is at a premium: the Round should end in 2006 so that it can pass through the fast track of the United States Congress as soon as possible.
Le temps presse: le cycle devrait s’achever en 2006 afin qu’il puisse passer par le fast track du Congrès des États-Unis le plus rapidement possible.

We must nonetheless hold fast to the principle that it is the budget that determines activities and not the other way round.
Nous devons cependant nous en tenir au principe que c’est le budget qui détermine les activités et non l’inverse.

Do you not also think that the safest and best way of providing patients quickly with better medicines would, in principle, be a fast and simple central procedure, and that it would be better if the Commission and the Member States were to hand out more money for research projects and at last get round to submitting the new legislation on children’s medicines to Parliament?
Ne pensez-vous pas non plus que la manière la plus sûre et la plus adéquate de mettre plus rapidement de meilleurs médicaments à la disposition des patients serait, en principe, une procédure centralisée - rapide et simple - et qu’il vaudrait mieux que la Commission et les États membres consacrent plus d’argent aux projets de recherche et trouvent enfin le temps de soumettre au Parlement la nouvelle législation sur les médicaments pour les enfants?

In 1995 the government signed the Uruguay round agreement which in essence got the world moving toward reducing subsidies and developing hard and fast rules about our trade relationship with individual countries.
En 1995, le gouvernement a signé l'accord de l'Uruguay Round, qui a essentiellement incité le monde entier à réduire les subventions et à encadrer de règles rigoureuses nos relations commerciales avec chaque pays.

The Union for a Europe of Nations Group had deplored in this House the lack of preparation for this conference, the lack of an objective assessment of the Uruguay Round, the sly attempt to reintroduce the Multilateral Agreement on Investment in a roundabout way, the objective of fast-track liberalisation, without recognition of the legitimacy of regional preference areas.
Berthu (UEN). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’échec des négociations de Seattle représente une victoire pour tous ceux qui refusent le libre-échangisme, tous ceux qui refusent de réduire les activités humaines et l’homme lui-même à l’état de marchandise. Ici même, le groupe Europe des nations avait dénoncé l’impréparation de cette conférence, l’absence de bilan objectif de l’application de l’Uruguay Round, la tentative sournoise de réintroduire, par la bande, l’Accord multilatéral sur l’investissement, l’objectif de libéralisation accélérée, sans reconnaissance de la légitimité des zones de préférence régionale.

Tropical products are viewed by the developing countries as a crucial element of this latest round of multilateral trade negotiations, and are the only sector in which the Punta del Este Declaration expressly provides for a "fast track"(1). Mr De Clercq has reaffirmed the political importance of this latest decision".
Les produits tropicaux sont considérés par les PVD comme un secteur essentiel de négociations dans le cadre de l'Uruguay Round et sont les seuls sujets pour lesquels la Déclaration de Punta del Este a prévu explicitement la possibilité d'une "fast track" (1) A cette occasion, Mr De Clercq a souligné l'importance politique de cette décision".