Vertaling van "fast track construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track
procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, our government is committed to fast-tracking construction of a new bridge between Windsor and Detroit, which is the busiest commercial crossing in North America and is set to become even busier.
Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à accélérer la construction d'un nouveau pont entre Windsor et Detroit. C'est le poste frontalier commercial le plus emprunté en Amérique du Nord et, selon les prévisions, il le sera encore plus à l'avenir.

We made a whole variety of constructive suggestions about how to have a comprehensive justice agenda, but part of the proposal was to say that, insofar as the government had brought forward an agenda, we were prepared to fast-track three-quarters of that, and I think that was a constructive response.
Nous avons fait toutes sortes de suggestions constructives sur la façon d'avoir un programme complet en matière de justice, et nous avons aussi dit que, en ce qui a trait aux mesures proposées par le gouvernement, nous étions disposés à adopter rapidement les trois quarts de celles-ci. Par conséquent, je pense que c'était là une réponse constructive.

In light of that, we took the extraordinary step, we thought a very constructive step, last October to say that in order to save time in debate, save time in the justice committee, we were prepared to fast-track a number of those initiatives, to see the debate curtailed or focused, and in some cases passed through the entire parliamentary procedure without further debate.
Dans ce contexte, nous avons pris une mesure extraordinaire et, selon nous, très constructive. En octobre dernier, nous avons dit que, pour gagner du temps dans les débats et au Comité de la justice, nous étions prêts à adopter rapidement un certain nombre de ces projets de loi, à écourter les débats et même, dans certains cas, à franchir toutes les étapes de la procédure parlementaire sans débat supplémentaire.

Premier Gary Doer of Manitoba, however, recently toured the proposed diversion site and returned with the news that North Dakota is planning to fast-track the project, with plans to begin construction as early as next October.
Cependant, le premier ministre Gary Doer du Manitoba a visité récemment le site proposé et il a annoncé à son retour que le Dakota du Nord comptait traiter le projet en priorité, prévoyant commencer la construction dès le mois d'octobre prochain.

The report contains changes and corrective measures to be made to certain processes, including better project documentation, better analysis of projects before they are launched on the market, a review of the use of fast-track processes and construction methods, which often result in decisions being made before the documentation is complete.
Ce qu'il y a dans ce rapport, c'est une modification ainsi que des correctifs à apporter à des processus, dont une meilleure documentation des projets, une meilleure analyse des projets avant leur lancement sur le marché, un questionnement de l'utilisation du processus ou de la méthode de construction accélérée qui fait en sorte que, très souvent, des décisions sont prises avant que la documentation ne soit complète.