Vertaling van "rosy scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rosy wolfsnail | rosy wolf snail | rosey wolfsnail | rosy predator snail | cannibal snail
euglandine rosée

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

pale rosy pink
rose Caroline

rosy woodwax | Hygrophorus pudorinus
Hygrophore pudibond

bright rosy scarlet
rose de carthame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only exception in this rosy scenario is perhaps to be found in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania) where higher education authorities do not seem very optimistic about sustainability of partnerships.
La seule exception à ce bilan positif vient peut-être des pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), où les autorités chargées de l'enseignement supérieur ne paraissent pas très optimistes quant à la durabilité des partenariats.

How can he continue to talk about a rosy scenario when all the economic indicators are on a downslide?
Comment le ministre peut-il continuer de nous peindre la situation en rose alors que tous les indicateurs économiques sont à la baisse?

No one can predict what would happen in the aftermath of the breakup of the country, but none of the realistic proposals include a rosy scenario.
Personne ne peut prédire ce qui arriverait au lendemain de la sécession, mais aucune des propositions réalistes ne prévoit que les choses seront faciles.

Either this rosy scenario is true in Canada or the bureau simply does not have the necessary tools under the current Competition Act to do a better job at protecting and fostering true competition.
Soit ce scénario rose est vrai au Canada, soit le bureau simplement n'a pas les outils nécessaires aux termes de la Loi sur la concurrence actuelle pour mieux protéger et promouvoir la vraie concurrence.

The finance minister used to come in with rosy scenarios that were blown out of the water by economic circumstances.
Sous ce gouvernement, le ministre des Finances arrivait toujours avec des scénarios trop optimistes que les circonstances économiques venaient bousiller à tout coup.