Traduction de «rose to caution fellow senators » (Anglais → Français) :

Immediately thereafter, Senator Comeau rose to caution fellow senators as to what had just happened.
Immédiatement après, le sénateur Comeau a mis en garde ses collègues du Sénat sur ce qui venait de se produire.

Hon. Sandra Lovelace Nicholas: Honourable senators, I join with you today in paying tribute to a colleague in the Senate, a fellow New Brunswicker, the Honourable Rose-Marie Losier-Cool.
L'honorable Sandra Lovelace Nicholas : Honorables sénateurs, je me joins à vous aujourd'hui pour rendre hommage à une collègue du Sénat, à une concitoyenne du Nouveau-Brunswick, l'honorable Rose-Marie Losier-Cool.

Honourable senators, in conclusion, just over five years ago fellow senators and I rose in this chamber to state that it was time for the Government of Canada to act on the advice of the Dehcho First Nations, scientists, conservationists, canoeists and wilderness lovers from all over Canada by protecting the South Nahanni Watershed, including the Nahanni karst.
Honorables sénateurs, en conclusion, il y a juste un peu plus de cinq ans, quelques sénateurs et moi-même prenions la parole en cette enceinte pour dire qu'il était temps que le gouvernement du Canada tienne compte de l'avis des Premières nations dehcho, des scientifiques, des agents de protection de la nature, des canoéistes et de bien des amants des régions sauvages des quatre coins du Canada, en protégeant le bassin hydrographique Nahanni-Sud et les terres karstiques du secteur.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I join with you today in paying tribute to a colleague in the Senate, a fellow New Brunswicker, and a sister in politics, the Honourable Brenda Robertson.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je me joins à vous aujourd'hui pour rendre hommage à une collègue de notre institution, une concitoyenne de ma province et une consœur politique, l'honorable Brenda Robertson.